Текст и перевод песни Juan Pardo - Trapalladas - 2012 Remastered Version

Trapalladas - 2012 Remastered Version

Velaí vai, velaí vai
Unha nena polo río.
Sen comer e sen beber,
Toda cheíña de frío.
Toda cheíña de frío,
Toda chea de dor.
Velaí vai, velaí vai,
Polo río xa pasou.
Fun, fun, fun e peteiche na porta
Non me quixeches abrir.
Fun, fun, fun e peteiche na porta
Non me quixeches abrir.
Ao pasar pola ruada fixéstesme
"Chss, chss, chss".
Ao pasar pola ruada fixéstesme
"Chss, chss, chss".
Ne-ne-nena que véndes as peras,
Cántas che mandaron dar.
Ne-ne-nena que vendes as peras,
Cántas che mandaron dar.
Para tí meu queridiño,
Non mas mandaron contar.
Para tí meu queridiño,
Non mas mandaron contar.
Tí es tí, eu son eu
E non quero que vaias dicindo
Que tumba, que dalle, que tal, que sei eu.
E non quero que vaias dicindo
Que tumba, que dalle, que tal, que sei eu.
Fun, fun, fun e peteiche na porta
Non me quixeches abrir.
Fun, fun, fun e peteiche na porta
Non me quixeches abrir.
Ao pasar pola ruada fixéstesme
"Chss, chss, chss".
Ao pasar pola ruada fixéstesme
"Chss, chss, chss".
E quer-que lle quere e
E quer-que lle quere
E quer-que lle quere
Que lle fagan a cama.
Ai la, la, la, la, la.
E quer-que lle quere e
E quer-que lle quere
E quer-que lle quere
Que lla fagan ben baixa.
Ai la, la, la, la, la.
¡Ai, Xesús!, que demo de vella
¡Ai Xesús!, que cousiñas ten.
E quer-que lle quer que lle fagan a cama
E logo se deite con ela tamén.
¡Ai, Xesús!, que demo de vella
¡Ai Xesús!, que cousiñas ten.
E quer-que lle quer que lle fagan a cama
E logo se deite con ela tamén.
E quer-que lle quere e
E quer-que lle quere
E quer-que lle quere
Que lle fagan as papas
Ai la, la, la, la, la.
¡Ai, Xesús!, que demo de vella
¡Ai Xesús!, que cousiñas ten.
E quer-que lle quer que lle fagan a cama
E logo se deite con ela tamén.
¡Ai, Xesús!, que demo de vella
¡Ai Xesús!, que cousiñas ten.
E quer-que lle quer que lle fagan a cama
E logo se deite con ela tamén.
E quer-que lle quere e
E quer-que lle quere
E quer-que lle quere
Que lle fagan a cama.
Ai la, la, la, la, la.
A miña muller morreu
E enterreina no palleiro.
Deixéille as manciñas fóra para tocar o pandeiro.
Ai la, la, la, la, la.
Cando eu morra, enterrádeme con ela no palleiro.
E poñédeme as máns adentro
Para tocarlle no pandeiro.
Ai la, la, la, la, la.
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí.
Á miña casa non quero que veñas.
É que non podes ou que non sabes
é que perdiches as habilidades.
Á miña casa non quero que veñas.
É que non podes ou que non sabes
é que perdiches as habilidades.
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí,
Fuches tí, fuches tí.
A saia de Carolina
Ten un lagarto pintado.
Cando Carolina baila,
O lagarto dalle ó rabo.
¿Bailaches, Carolina?
Bailei, si señor.
¿Dime con quen bailaches?
Bailei, co meu amor
Bailei, co meu amor
Bailei, si señor.
¿Bailaches, Carolina?
Bailei, si señor.
Velaí vai, velaí vai
Unha nena polo río.
Sen comer e sen beber,
Toda cheíña de frío.
Toda cheíña de frío,
Toda chea de dor.
Velaí vai, velaí vai,
Polo río xa pasou.

Trapalladas - 2012 Remastered Version

There she goes, there she goes
A girl along the river.
Without eating and without drinking,
All full of cold.
All full of cold,
All full of pain.
There she goes, there she goes,
She has already passed by the river.
I went, went, went and knocked on your door
You didn't want to open it for me.
I went, went, went and knocked on your door
You didn't want to open it for me.
As I passed through the street you made me
"Chss, chss, chss".
As I passed through the street you made me
"Chss, chss, chss".
Li-li-little girl who sells the pears,
How many did they send you to give?
Li-li-little girl who sells the pears,
How many did they send you to give?
For you my dear,
They only sent me to count.
For you my dear,
They only sent me to count.
You are you, I am me
And I don't want you to go around saying
That it falls, that it gives, that such, that I know.
And I don't want you to go around saying
That it falls, that it gives, that such, that I know.
I went, went, went and knocked on your door
You didn't want to open it for me.
I went, went, went and knocked on your door
You didn't want to open it for me.
As I passed through the street you made me
"Chss, chss, chss".
As I passed through the street you made me
"Chss, chss, chss".
And want-that she wants and
And want-that she wants
And want-that she wants
That they make the bed for her.
Oh la, la, la, la, la.
And want-that she wants and
And want-that she wants
And want-that she wants
That they make it very low.
Oh la, la, la, la, la.
Oh, Jesus!, what a devil of an old woman
Oh Jesus!, what things she has.
And want-that she wants that they make the bed for her
And then she also lies down with him.
Oh, Jesus!, what a devil of an old woman
Oh Jesus!, what things she has.
And want-that she wants that they make the bed for her
And then she also lies down with him.
And want-that she wants and
And want-that she wants
And want-that she wants
That they make her the potatoes
Oh la, la, la, la, la.
Oh, Jesus!, what a devil of an old woman
Oh Jesus!, what things she has.
And want-that she wants that they make the bed for her
And then she also lies down with him.
Oh, Jesus!, what a devil of an old woman
Oh Jesus!, what things she has.
And want-that she wants that they make the bed for her
And then she also lies down with him.
And want-that she wants and
And want-that she wants
And want-that she wants
That they make the bed for her.
Oh la, la, la, la, la.
My wife died
And I buried her in the haystack.
I left her little hands outside to play the tambourine.
Oh la, la, la, la, la.
When I die, bury me with her in the haystack.
And put my hands inside
To play her on the tambourine.
Oh la, la, la, la, la.
It was you, it was you,
It was you, it was you,
It was you, it was you,
It was you, it was you.
I don't want you to come to my house.
Is it that you can't or that you don't know
is it that you have lost your skills.
I don't want you to come to my house.
Is it that you can't or that you don't know
is it that you have lost your skills.
It was you, it was you,
It was you, it was you,
It was you, it was you,
It was you, it was you.
Carolina's skirt
Has a painted lizard.
When Carolina dances,
The lizard wags its tail.
Did you dance, Carolina?
I danced, yes sir.
Tell me who you danced with?
I danced, with my love
I danced, with my love
I danced, yes sir.
Did you dance, Carolina?
I danced, yes sir.
There she goes, there she goes
A girl along the river.
Without eating and without drinking,
All full of cold.
All full of cold,
All full of pain.
There she goes, there she goes,
She has already passed by the river.