Текст и перевод песни Juan Pardo - Uno, Esta Solo

Uno, Esta Solo

Uno, está sólo;
Dos es mejor
Y tres es la medida
En la que nunca
Se habla de amor.
Cuatro se cruzan
Buscando ser dos,
Cinco, seis o siete
Es baloncesto,
Fútbol o rugby
Pero no es amor.
Y aquí estoy yo
En mi tiempo tranquilo,
Espectador aburrido
De un mundo de ratas
O de beatas.
Quiero vivir
Mi tiempo tranquilo
Reconstruyendo mi vida
Sin prisa ni pausa,
Sólo con la esperanza.
Pero uno está sólo
Y cuando encuentra el dos
El tres entra en discordia
Y casi siempre
Te rompe el amor.
Uno,
Uno.
Sólo
Sólo.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno,
Uno está sólo.
Solo.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno
Uno está sólo.
Solo.
Ya no me interesa, no,
La investigación,
Yo ya tengo claro
Lo que quiero
Para este corazón.
Quiero vivir
Mi tiempo tranquilo,
Quiero sentir que mi cuerpo
Se abraza a mi alma
Y le canta una nana.
Quiero sentir
Mi tiempo tranquilo,
Quiero vestirme de gala
Cada vez que un amigo
Entierra su espada
Y hablar de los versos
Que escribe esa gente
Que yo no conozco
Y que leo en mi cama
Cuando yo estoy en calma.
Uno,
Uno.
Sólo
Sólo.
Y dos es mejor,
Y dos es mejor.
Dos es mejor
Dos es mejor.
Porque uno,
Uno está sólo.
Uno, uno está solo.

Un, il est seul

Un, il est seul ;
Deux, c'est mieux
Et trois, c'est la mesure
Dans laquelle on ne parle jamais
D'amour.
Quatre se croisent
Cherchant à être deux,
Cinq, six ou sept
C'est du basketball,
Du football ou du rugby
Mais ce n'est pas l'amour.
Et me voici
Dans mon temps tranquille,
Spectateur ennuyé
D'un monde de rats
Ou de pieuses.
Je veux vivre
Mon temps tranquille
Reconstruisant ma vie
Sans hâte ni pause,
Seulement avec l'espoir.
Mais un est seul
Et quand il trouve deux
Le trois entre en discorde
Et presque toujours
Il te brise l'amour.
Un,
Un.
Seul
Seul.
Deux, c'est mieux
Deux, c'est mieux.
Parce qu'un,
Un est seul.
Seul.
Deux, c'est mieux
Deux, c'est mieux.
Parce qu'un
Un est seul.
Seul.
Je ne suis plus intéressé, non,
La recherche,
J'ai déjà compris
Ce que je veux
Pour ce cœur.
Je veux vivre
Mon temps tranquille,
Je veux sentir que mon corps
S'enlace à mon âme
Et lui chante une berceuse.
Je veux sentir
Mon temps tranquille,
Je veux me vêtir de gala
Chaque fois qu'un ami
Enterre son épée
Et parler des vers
Que ces gens écrivent
Que je ne connais pas
Et que je lis dans mon lit
Quand je suis calme.
Un,
Un.
Seul
Seul.
Et deux, c'est mieux,
Et deux, c'est mieux.
Deux, c'est mieux
Deux, c'est mieux.
Parce qu'un,
Un est seul.
Un, un est seul.