Текст и перевод песни Juan Pardo - ¡Santiago.....sí!
Los
caminos
del
mundo
Les
chemins
du
monde
Siempre
acaban
en
ti.
Mènent
toujours
à
toi.
En
tus
piedras
conservas
sangre
de
tantos
siglos
Dans
tes
pierres,
tu
conserves
le
sang
de
tant
de
siècles
Que
se
deja
sentir.
Que
l'on
peut
sentir.
El
sendero
cansado
Le
chemin
fatigué
Te
podrá
dirigir
Peut
te
diriger
Aunque
el
viento
se
enfade
Même
si
le
vent
se
fâche
Y
la
lluvia
te
azote
Et
la
pluie
te
frappe
¡peregrino
a
seguir!
¡pèlerin
à
suivre!
No
se
cierran
las
puertas
Les
portes
ne
se
ferment
pas
Si
abres
el
corazón
Si
tu
ouvres
ton
cœur
Nada
puede
oponerse
Rien
ne
peut
s'opposer
Al
armónico
ritmo
de
la
creación
Au
rythme
harmonieux
de
la
création
¡Si!...El
camino
es
muy
largo
¡Oui!...Le
chemin
est
long
¡Santiago,
si!...El
apostol
y
yo
¡Santiago,
oui!...L'apôtre
et
moi
¡Santiago,
si!
Abre
y
cierra
esta
España
mia
¡Santiago,
oui!
Ouvre
et
ferme
cette
Espagne
à
moi
Que
es
la
puerta
que
guia
Qui
est
la
porte
qui
guide
Al
mundo
eterno
del
alma
Vers
le
monde
éternel
de
l'âme
En
el
mundo
de
hoy.
Dans
le
monde
d'aujourd'hui.
Busque
un
rumbo
tranquilo
Cherche
une
direction
tranquille
Dejate
encaminar
Laisse-toi
guider
Por
lo
seres
divinos
Par
les
êtres
divins
Que
estan
siempre
contigo
¡dejate
llevar!
Qui
sont
toujours
avec
toi
¡laisse-toi
porter!
Peregrino
en
la
vida
Pèlerin
dans
la
vie
Fui
buscando
a
mi
yo
J'ai
cherché
mon
moi
Lo
encontre,
lo
abrace,
lo
escuche
y
lo
segui
Je
l'ai
trouvé,
je
l'ai
embrassé,
je
l'ai
écouté
et
je
l'ai
suivi
Y
ahora
se
a
donde
voy
Et
maintenant
je
sais
où
je
vais
Los
caminos
del
mundo
Les
chemins
du
monde
Siempre
acaban
en
ti.
Mènent
toujours
à
toi.
En
tus
piedras
conservas
sangre
de
tantos
siglos
Dans
tes
pierres,
tu
conserves
le
sang
de
tant
de
siècles
Que
se
deja
sentir.
Que
l'on
peut
sentir.
¡Si!...Me
ha
salido
del
alma
¡Oui!...C'est
sorti
de
mon
âme
¡Santiago,
sí!
ese
grito
es
mi
voz
¡Santiago,
oui!
Ce
cri
est
ma
voix
¡Santiago,
si!
si
tu
abrazo
me
abraza
y
guia
¡Santiago,
oui!
Si
ton
étreinte
m'embrasse
et
me
guide
Cicatriza
mi
herida
Elle
cicatrise
ma
blessure
Y
la
luz
de
la
vida
iluminar
el
amor
Et
la
lumière
de
la
vie
éclaire
l'amour
¡Santiago
sí!
(Santiago
apostol)
¡Santiago
oui!
(Santiago
apôtre)
¡Santiago
si!
¡Santiago
oui!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.