Текст и перевод песни Juan Perro - A Un Perro Flaco

A Un Perro Flaco

Y un perro flaco merodeando
Bajo la mesa del restorán
¡Ay, perro flaco!, ¿qué tal va eso?
Tómate un trago, que aquí no hay hueso ya

Y estirando un poquito la oreja
En sus ojos brillaba una queja
Pero el plato vacío está

Mira el zapato del camarero
Y la cuchilla del cocinero
Lluvia en la acera sigue sonando
Y el perro flaco, merodeando
Se va, se va, se va

Perro flaco
Perro flaco
Perro flaco
Perro flaco

No vaya usted a darle un hueso (Sí señor)
A ese perro descara'o (Cómo no)
Y en su pellejo arruga'o (Sí señor)
Las pulgas hacen congreso

Perro flaco
Perro flaco

Dedíquele una canción (Sí señor)
Que ese perro es un artista (Cómo no)
Y en dramas especialista (Sí señor)
Y sabe bailar el son

¡Ay, ay, ay!

Y estirando un poquito la oreja
Y en sus ojos brillaba una queja
Pero el plato vacío está

Mira el zapato del camarero
Y la cuchilla del cocinero
Lluvia en la acera sigue sonando
Y el perro flaco, merodeando
Se va, se va, se va

Un chien maigre

Et un chien maigre rôdant
Sous la table du restaurant
Oh, chien maigre, comment vas-tu ?
Prends un verre, il n'y a plus d'os ici

Et en tendant un peu l'oreille
Dans ses yeux brillait une plainte
Mais l'assiette vide est là

Il regarde la chaussure du serveur
Et le couteau du cuisinier
La pluie sur le trottoir continue de résonner
Et le chien maigre, rôdant
Il s'en va, s'en va, s'en va

Chien maigre
Chien maigre
Chien maigre
Chien maigre

Ne lui donne pas d'os (Oui monsieur)
À ce chien insolent (Bien sûr)
Et dans sa peau ridée (Oui monsieur)
Les puces tiennent un congrès

Chien maigre
Chien maigre

Dédicace-lui une chanson (Oui monsieur)
Ce chien est un artiste (Bien sûr)
Et un spécialiste des drames (Oui monsieur)
Et il sait danser le son

Oh, oh, oh !

Et en tendant un peu l'oreille
Dans ses yeux brillait une plainte
Mais l'assiette vide est là

Il regarde la chaussure du serveur
Et le couteau du cuisinier
La pluie sur le trottoir continue de résonner
Et le chien maigre, rôdant
Il s'en va, s'en va, s'en va