Текст и перевод песни Juan Perro - Charla del Pescado

Charla del Pescado

Ay lo que va murmurando
Muchacho tu enamorada
Que se te escapa la vida
Tirado sin hacer nada

Que fuiste un día a pescar
Y se te olvido la caña
Cómo te van a picar

Sin caña fuiste a pescar
Y te quedaste colgado
Mirando el agua pasar

Responde mal humorado:

Será porque siempre he estado
Yo del lado del pescado
Que nunca había pensado
Que el pescado fuera a estar
Del otro lado

Y le hace un guiño a su novia
Que se pone colorada
Mientras sigue golpeando
La colada

La Conversation du Poisson

Oh, ce que murmure
Ma chérie, ton amoureuse
Que la vie t'échappe
Allongé sans rien faire

Tu es allé pêcher un jour
Et tu as oublié ta canne
Comment vont-ils mordre ?

Tu es allé pêcher sans canne
Et tu es resté accroché
Regardant l'eau passer

Il répond de mauvaise humeur :

C'est peut-être parce que j'ai toujours été
Du côté du poisson
Je n'avais jamais pensé
Que le poisson serait
De l'autre côté

Et il fait un clin d'œil à sa petite amie
Qui rougit
Alors qu'elle continue de frapper
Le linge