La Noria - Juan Perroперевод на французский
Unas
veces
voy
subiendo
Parfois
je
monte
Otras
veces
voy
bajando
Parfois
je
descends
Las
estrellas
de
neón
se
están
riendo
Les
étoiles
au
néon
se
moquent
Y
en
la
noche
un
arco
iris
va
girando
Et
dans
la
nuit,
un
arc-en-ciel
tourne
Suena,
suena,
valsecito
Jouez,
jouez,
valsecito
Las
monedas
caen
rodando
Les
pièces
tombent
en
roulant
Viene
el
coro
de
muchachas
dando
un
grito
Le
chœur
des
filles
crie
Y
las
aguas
de
la
vida
van
pasando
Et
les
eaux
de
la
vie
passent
El
placer
de
madrugada
Le
plaisir
à
l'aube
Por
el
día
estoy
pagando
Je
paie
pendant
la
journée
El
deseo
es
una
flecha
disparada
Le
désir
est
une
flèche
lancée
Que
en
la
espalda
del
arquero
está
clavada
Qui
est
plantée
dans
le
dos
de
l'archer
Se
quedó
el
ferial
dormido
La
fête
foraine
s'est
endormie
Y
la
luna
está
llorando
Et
la
lune
pleure
En
la
hierba
lagrimitas
de
rocío
Sur
l'herbe,
des
larmes
de
rosée
Porque
el
astro
rey
ya
viene
calentando
Parce
que
l'astre
roi
arrive
déjà
pour
réchauffer
Soy
igual
que
el
asno
viejo
olisqueando
Je
suis
comme
le
vieux
âne
qui
renifle
Algún
rastro
ya
perdido
en
la
memoria
Une
trace
déjà
perdue
dans
la
mémoire
Y
en
el
centro
negro
el
eje
rechinando
Et
au
centre
noir,
l'axe
grince
Mientras
sigo
dando
vueltas
a
la
noria
Alors
que
je
continue
à
tourner
la
roue
Se
quedó
el
ferial
dormido
La
fête
foraine
s'est
endormie
Y
la
luna
está
llorando
Et
la
lune
pleure
El
placer
de
madrugada
Le
plaisir
à
l'aube
Por
el
día
estoy
pagando
Je
paie
pendant
la
journée
Suena,
suena,
valsecito
Jouez,
jouez,
valsecito
Las
monedas
caen
rodando
Les
pièces
tombent
en
roulant
Unas
veces
voy
subiendo
Parfois
je
monte
Y
otras
veces
voy
bajando
Et
parfois
je
descends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.