Текст и перевод песни Juan Perro - Pájaro de Siracusa
Pájaro
de
Siracusa
quiero
ser
J'aimerais
être
un
oiseau
de
Syracuse
Y
en
su
fuente
de
agua
pura
Et
boire
à
sa
source
d'eau
pure
Ir
a
beber
Aller
boire
Entre
columnas
caídas
Parmi
les
colonnes
tombées
Del
templo
de
la
memoria
Du
temple
de
la
mémoire
Echó
un
pájaro
a
volar
Un
oiseau
s'est
envolé
El
cielo
no
tiene
historia
Le
ciel
n'a
pas
d'histoire
La
tarde
es
una
violeta
Le
soir
est
une
violette
Sobre
las
rocas
del
valle
Sur
les
rochers
de
la
vallée
El
cielo
agita
sus
alas
Le
ciel
agite
ses
ailes
Caen
estrellas
por
la
calle
Des
étoiles
tombent
dans
la
rue
Pájaro
de
Siracusa
quiero
ser
J'aimerais
être
un
oiseau
de
Syracuse
Y
en
su
fuente
de
agua
pura
Et
boire
à
sa
source
d'eau
pure
Ir
a
beber
Aller
boire
En
los
árboles
de
Ortigia
Dans
les
arbres
d'Ortigia
Se
escucha
un
clamor
eterno
On
entend
un
cri
éternel
De
cantos
poco
sensatos
De
chants
peu
sensés
Para
una
tarde
de
invierno
Pour
un
après-midi
d'hiver
Vuestra
asamblea
parece
Votre
assemblée
ressemble
Pajaritos
habladores
À
des
oiseaux
parleurs
De
ánimas
reencarnadas
D'âmes
réincarnées
Poetas
y
pensadores
Poètes
et
penseurs
Pájaro
de
Siracusa
quiero
ser
J'aimerais
être
un
oiseau
de
Syracuse
Y
en
su
fuente
de
agua
pura
Et
boire
à
sa
source
d'eau
pure
Ir
a
beber
Aller
boire
Si
yo
me
reencarnara
Si
je
me
réincarnais
Ser
un
mirlo
negro
quiero
Je
voudrais
être
un
merle
noir
Y
cantar
en
una
rama
Et
chanter
sur
une
branche
Desde
principios
de
enero
Depuis
le
début
de
janvier
Volando
sobre
las
barcas
Volant
au-dessus
des
barques
Dormidas
de
Siracusa
Endormies
de
Syracuse
Mojar
el
pico
en
el
agua
Trempant
mon
bec
dans
l'eau
De
la
fuente
de
Aretusa
De
la
source
d'Arethuse
Pàjaro
de
Siracusa
quiero
ser
J'aimerais
être
un
oiseau
de
Syracuse
Y
en
su
fuente
de
agua
pura
Et
boire
à
sa
source
d'eau
pure
Ir
a
beber
Aller
boire
Pàjaro
de
Siracusa...
Oiseau
de
Syracuse...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.