Текст и перевод песни Juan Perro - Reina Zulú

Reina Zulú

Según entré en la taberna me encontré con su mirada
Como si fuera a clavarme alguna aguja hechizada.
Nada de un postizo con su delantal azul
Lucía sus dientes de oro como una reina Zulú.

Reina Zulú, reina Zulú,
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Llegó con cara de mala, se dio un golpe en la rodilla
Y se quedó avergonzada, era sólo una chiquilla.
Ponme un vaso de cerveza y habichuelas con arroz
Y luego me traes la cuenta, negra de mi corazón.

Reina Zulú, reina Zulú,
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.
Reina Zulú, reina Zulú
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Voy a contemplar el río y baja el agua marrón,
Con el murmullo cansado, la queja de un pecador.
Y a lo lejos ya se enciende la hoguera de la ciudad,
Me enseña sus dientes de oro la noche, ¿por qué será?

Reina Zulú, reina Zulú
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú
Reina Zulú (¡Óyeme!), reina Zulú (Alaralaralá),
¿Quién te has creído tú?
Reina Zulú.

Королева Зулу

Когда я вошел в таверну, я встретил ее взгляд
Как будто она собиралась вонзить в меня зачарованную иглу.
Никакого шиньона в ее синем фартуке
Она сверкала своими золотыми зубами, как королева Зулу.

Королева Зулу, королева Зулу,
Кто ты такая?
Королева Зулу.

Она пришла с мрачным видом, ударила себя по колену
И смутилась, ведь она была всего лишь девчонкой.
Принеси мне кружку пива и фасоль с рисом
А потом принеси мне счет, моя чернокожая красотка.

Королева Зулу, королева Зулу,
Кто ты такая?
Королева Зулу.
Королева Зулу, королева Зулу
Кто ты такая?
Королева Зулу.

Я буду смотреть на реку, и вода будет коричневой,
С усталым шепотом, жалобой грешника.
И вдалеке уже разгорается костер города,
Ночь показывает мне свои золотые зубы, почему?

Королева Зулу, королева Зулу
Кто ты такая?
Королева Зулу
Королева Зулу (Послушай!), королева Зулу (Аларалала),
Кто ты такая?
Королева Зулу.