Carmen de Bolivar - Juan Piñaперевод на французский
Carmen
De
Bolívar
Carmen
De
Bolívar
Carmen
querido,
tierra
de
amores
Carmen,
mon
amour,
terre
d'amours
Hay
luz
y
ensueños
bajo
tu
cielo,
Il
y
a
de
la
lumière
et
des
rêves
sous
ton
ciel,
Y
primavera
siempre
en
tu
suelo
Et
le
printemps
est
toujours
sur
ton
sol
Bajo
tus
soles
llenos
de
ardores.
Sous
tes
soleils
pleins
d'ardeur.
Como
las
mieles
que
dan
sus
cañas
Comme
le
miel
que
donnent
tes
cannes
à
sucre
Tienen
tus
hembras
los
labios
rojos,
Tes
femmes
ont
les
lèvres
rouges,
Toda
la
fiebre
de
tus
montañas
Toute
la
fièvre
de
tes
montagnes
Las
llevan
ellas
dentro'e
los
ojos.
Elles
la
portent
dans
leurs
yeux.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Terre
de
plaisirs,
de
lumière,
de
joie,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía.
De
belles
femmes,
Carmen,
ma
terre.
JUAN
PIÑA
JUAN
PIÑA
CARMEN
DE
BOLIVAR
CARMEN
DE
BOLIVAR
Llega
la
fiesta
de
la
patrona
La
fête
de
la
patronne
arrive
Ahí
va
la
chica
guapa
y
morena,
Voici
la
belle
fille
brune,
El
toro
criollo
salta
a
la
arena
Le
taureau
créole
saute
dans
l'arène
Y
el
mas
cobarde
se
enguapetona.
Et
le
plus
lâche
se
fait
beau.
Llega
la
gente
y
a
manantiales
Les
gens
arrivent
et
aux
sources
Corren
los
besos
y
los
rumores,
Courent
les
baisers
et
les
rumeurs,
Y
unos
ojazos
ensoñadores
Et
des
yeux
rêveurs
Nos
asesinan
como
puñales.
Nous
assassinent
comme
des
poignards.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Terre
de
plaisirs,
de
lumière,
de
joie,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía...
De
belles
femmes,
Carmen,
ma
terre...
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegría,
Terre
de
plaisirs,
de
lumière,
de
joie,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mía...
De
belles
femmes,
Carmen,
ma
terre...
Оцените перевод
1
Mi Lindo San Marcos
2 Alicia
3 La Molinera
4 Playa Blanca
5 Abran Rueda
6 El Guayabo de la Y
7 Tristezas del Alma
8 Carmen de Bolivar
9 El Perro Negro
10 La Tabaquera
11 Currito de la Cruz
12 Arturo Garcia
13 Arroz Con Coco
14 El Pájaro
15 Oro Blanco
16 Mosaico de Piña (El Malquerido, Cartagena Contigo, La Gigantona, Vamonos Caminando)
2 Alicia
3 La Molinera
4 Playa Blanca
5 Abran Rueda
6 El Guayabo de la Y
7 Tristezas del Alma
8 Carmen de Bolivar
9 El Perro Negro
10 La Tabaquera
11 Currito de la Cruz
12 Arturo Garcia
13 Arroz Con Coco
14 El Pájaro
15 Oro Blanco
16 Mosaico de Piña (El Malquerido, Cartagena Contigo, La Gigantona, Vamonos Caminando)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.