Golero Desconfiado - Juan Piña перевод на английский

Golero Desconfiado

San Marcos
De los hermanos Piña para ti
¡Wepa!

Compañero, le aseguro
Que mi suegra está chillando
Porque me encontró en lo oscuro
Con la muchacha jugando

Yo no sé cómo ni cuándo
Me sorprendió la malvada
Con la muchacha jugando
Y me pegó una insultada

Qué suegra tan desconfiada
La que el destino me ha dado
Aconseja a la muchacha
Le dice que soy casado

Ay, golero desconfiado, golilla de cuero
Perro mocho del rabo, no pasa puente
El hombre enamorado no se arrepiente
Y, si está casado, no tiene miedo
No tiene miedo, no tiene miedo
Si está casado, no tiene miedo
Gallina no tiene espuela
Morrocoy no sube palo
Es imberbe el gallinazo y por eso no se afeita

¡Ah, de papayita!
Lindo, pues

Con la tranca atravesada
Ha condenado el portón
Con puyas de caña brava
Aseguró el ventanón

Para cuidar el portillo
Por donde yo me colaba
Amarró el perro tigrillo
Para que me devorara

Yo le daba un bocadillo
Y el mocho me acariciaba
Es un mal equilibrista
El perro mocho del rabo
Si el puente es una viguita
Tiene que pasar cargado

Ay, golero desconfiado, golilla de cuero
Perro mocho del rabo, no pasa puente
El hombre enamorado, no se arrepiente
Y, si está casado, no tiene miedo
No tiene miedo, no tiene miedo
Si está casado, no tiene miedo
Gallina no tiene espuela
Morrocoy no sube palo
Es imberbe gallinazo y por eso no se afeita

Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra

Distrustful Goalkeeper

Saint Mark
From the Piña brothers to you
¡Wepa!

My dear, I assure you
That my mother-in-law is yelling
Because she found me in the dark
Playing with the young lady

I don't know how or when
The wicked woman surprised me
Playing with the young lady
And she insulted me

What a distrustful mother-in-law
The one destiny has given me
She advises the young lady
She tells her that I'm married

Oh, distrustful goalkeeper, leather ruff
Tailless dog, you can't cross the bridge
The man in love has no regrets
And if he's married, he's not afraid
He's not afraid, he's not afraid
If he's married, he's not afraid
The hen has no spurs
The turtle doesn't climb trees
The black vulture is beardless, that's why it doesn't shave

Oh, from papaya!
That's nice, dear

With the door locked
She has sealed the gate
With wild cane barbs
She has secured the window

To guard the gate
Where I used to sneak in
She has tied up the fierce dog
So it would devour me

I would give it a bite
And the tailless dog would caress me
He's a bad acrobat
The tailless dog
If the bridge is a small beam
He must cross it carried

Oh, distrustful goalkeeper, leather ruff
Tailless dog, you can't cross the bridge
The man in love has no regrets
And if he's married, he's not afraid
He's not afraid, he's not afraid
If he's married, he's not afraid
The hen has no spurs
The turtle doesn't climb trees
The black vulture is beardless, that's why it doesn't shave

Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra