Golero Desconfiado - Juan Piña перевод на французский

Golero Desconfiado

San Marcos
De los hermanos Piña para ti
¡Wepa!

Compañero, le aseguro
Que mi suegra está chillando
Porque me encontró en lo oscuro
Con la muchacha jugando

Yo no sé cómo ni cuándo
Me sorprendió la malvada
Con la muchacha jugando
Y me pegó una insultada

Qué suegra tan desconfiada
La que el destino me ha dado
Aconseja a la muchacha
Le dice que soy casado

Ay, golero desconfiado, golilla de cuero
Perro mocho del rabo, no pasa puente
El hombre enamorado no se arrepiente
Y, si está casado, no tiene miedo
No tiene miedo, no tiene miedo
Si está casado, no tiene miedo
Gallina no tiene espuela
Morrocoy no sube palo
Es imberbe el gallinazo y por eso no se afeita

¡Ah, de papayita!
Lindo, pues

Con la tranca atravesada
Ha condenado el portón
Con puyas de caña brava
Aseguró el ventanón

Para cuidar el portillo
Por donde yo me colaba
Amarró el perro tigrillo
Para que me devorara

Yo le daba un bocadillo
Y el mocho me acariciaba
Es un mal equilibrista
El perro mocho del rabo
Si el puente es una viguita
Tiene que pasar cargado

Ay, golero desconfiado, golilla de cuero
Perro mocho del rabo, no pasa puente
El hombre enamorado, no se arrepiente
Y, si está casado, no tiene miedo
No tiene miedo, no tiene miedo
Si está casado, no tiene miedo
Gallina no tiene espuela
Morrocoy no sube palo
Es imberbe gallinazo y por eso no se afeita

Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra

Gardien méfiant

San Marcos
Des frères Piña pour toi
Wepa!

Mon pote, je te l'assure
Ma belle-mère est en train de pleurer
Parce qu'elle m'a trouvé dans l'obscurité
Avec la fille qui jouait

Je ne sais ni comment ni quand
La méchante m'a surpris
Avec la fille qui jouait
Et elle m'a lancé des insultes

Quelle belle-mère méfiante
Que le destin m'a donné
Elle conseille la fille
Elle lui dit que je suis marié

Oh, gardien méfiant, golilla de cuero
Chien mocho du rabo, il ne traverse pas le pont
L'homme amoureux ne regrette pas
Et s'il est marié, il n'a pas peur
Il n'a pas peur, il n'a pas peur
S'il est marié, il n'a pas peur
La poule n'a pas d'éperon
La tortue ne grimpe pas au poteau
Le vautour est imberbe et c'est pourquoi il ne se rase pas

Ah, de papayita!
Joli, alors

Avec la barre transversale traversée
Il a condamné la porte
Avec des épines de canne à sucre
Il a sécurisé la fenêtre

Pour surveiller la porte
Par où je me faufilais
Il a attaché le chien tigrillo
Pour qu'il me dévore

Je lui donnais un sandwich
Et le mocho me caressait
C'est un mauvais équilibriste
Le chien mocho du rabo
Si le pont est une petite poutre
Il doit passer chargé

Oh, gardien méfiant, golilla de cuero
Chien mocho du rabo, il ne traverse pas le pont
L'homme amoureux ne regrette pas
Et s'il est marié, il n'a pas peur
Il n'a pas peur, il n'a pas peur
S'il est marié, il n'a pas peur
La poule n'a pas d'éperon
La tortue ne grimpe pas au poteau
Le vautour est imberbe et c'est pourquoi il ne se rase pas

Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra