Текст и перевод песни Juan Piña - Graciela

Graciela

Cantautor: Juan Piña

GRACIELA

I

¡Que noche tan oscura y tan lluviosa!
Y parece que me moja un aguacero
Me estoy mojando y es por un amor que quiero
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

II

Yo guardo de ti muchos recuerdos
Y los guardo con todo mi cariño
Y me engañaste como se engaña a un niño
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

III

Y si no sale la luna aquí me quedo
Y si no pasa un amigo aquí me estoy
Me estoy mojando es por un amor que quiero
¡Ay, Graciela, tú eres dueña de mi amor!

IV

Yo quiero que me digas si eres mía
O si estás con el sol que más te alumbra
Si tus desdenes me llevan a la tumba
¡Yo no puedo olvidarte, vida mía!

Graciela

Auteur-compositeur: Juan Piña

GRACIELA

I

Quelle nuit sombre et pluvieuse !
Et il semble que je sois trempé par une averse
Je me mouille et c'est pour un amour que j'aime
Oh, Graciela, tu es la maîtresse de mon amour !

II

Je garde de toi de nombreux souvenirs
Et je les garde avec tout mon amour
Et tu m'as trompé comme on trompe un enfant
Oh, Graciela, tu es la maîtresse de mon amour !

III

Et si la lune ne sort pas, je reste ici
Et si un ami ne passe pas, je suis ici
Je me mouille pour un amour que j'aime
Oh, Graciela, tu es la maîtresse de mon amour !

IV

Je veux que tu me dises si tu es mienne
Ou si tu es avec le soleil qui t'illumine le plus
Si tes dédains me mènent au tombeau
Je ne peux pas t'oublier, mon amour !