Текст и перевод песни Juan Ramon - Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Solo Yo Seguire Siendo Tuyo

Cuando muera la flor de tu encanto
Cuando rinda la vida a tu orgullo
Cuando pruebes la sal de tu llanto
Solo Yo seguiré siendo tuyo...

Cuando ya no te miren los hombres
Ni tus pasos provoquen murmullos
Cuando nadie recuerde tu nombre
Solo Yo seguiré siendo tuyo... amor.

Solo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Cada uno sufriendo lo suyo
Y los dos ocultando la herida.
Solo Yo seguiré siendo tuyo.

Sólo Yo seguiré siendo tuyo
Como Tú seguirás siendo mía,
Y te juro... a pesar de mi orgullo
Que ni muerta saldrás de mi vida.

Cuando caiga el telón de ésta farsa
Nuestro amor cantará de alegría
Y habrá un cielo de azules comparsas
Anunciando tu dicha y la mía.

Seul, je continuerai à être à toi

Quand la fleur de ton charme mourra
Quand la vie cédera à ton orgueil
Quand tu goûteras le sel de tes larmes
Seul, je continuerai à être à toi...

Quand les hommes ne te regarderont plus
Ni tes pas ne provoqueront de murmures
Quand personne ne se souviendra de ton nom
Seul, je continuerai à être à toi... mon amour.

Seul, je continuerai à être à toi
Comme toi, tu continueras à être à moi,
Chacun souffrant de son propre mal
Et tous les deux cachant la blessure.
Seul, je continuerai à être à toi.

Seul, je continuerai à être à toi
Comme toi, tu continueras à être à moi,
Et je te jure... malgré mon orgueil
Que même morte, tu ne sortiras pas de ma vie.

Quand le rideau tombera sur cette farce
Notre amour chantera de joie
Et il y aura un ciel de bleus figurants
Annonçant ton bonheur et le mien.