Текст и перевод песни Juan Rios feat. Made in M & Lasser, Cráneo & Bejo - Suerte

Suerte

(No sé qué vas a darme si lo tengo todo)
(No voy con prisa, aguanto el humo)
(Esperando a ver si se resuelve solo)

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Raras fijaciones las que yo persigo, (oh)
Sonar en casete o en vinilo
Sueño cosas raras contigo
Nunca te lo digo
Pa′ estar siempre tranquilo

Tengo revelaciones cuando duermo
Choques de realidad cuando despierto
Sé que no me explico, pero yo me entiendo
Y que buscar la solución sería perder el tiempo

Una casa-piña bajo el agua como Bob
Un paquete de panchos y un amigo robot
Represento la figura del dragón
Echo humo por la boca, pero de oro el corazón

Mis ojos brillantes como piel de serpiente
No saco las uñas, pero enseño los dientes
Pasan cosas buenas y lo digo siempre
Estoy como tocado por la suerte

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Lo quiero simple como pixelado
Subir de pantalla, matar al malo
Robar el cofre, y vivir tirado
Con la nube encima, pero un cielo despejado

No tengo peine, uso aguja de ganchillo
Me sigue dando pena joder el librito
En los bolsillos tres pegatas y pitis rotos
Y en el bote del carrete, hierbita o fotos

Los de verde quieren mi verde
No llevo huesitos, pero vienen a olerme
Me lo he fumado todo Doggy mala suerte
Prueba a venir antes la siguiente, Bles!

Juntar billetes, pagarlo en mano
Juntas las flores, formar un ramo
Yo no voy fardando, pero sé que llegamos
Mejor no digo na', chico, está todo claro

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Chequea como se menea,
Oh yeah! Maracu-yeah
Normal que no lo crea
A mí me lo dijeron ese no farandulea

Ese pibe sabe, aunque esté mal de la azotea
Que una venda no es único, tú sabes lo que digo
Yo no he matado a nadie, pero tengo un flow asesino
Aquí estamos porque hemos venido

De eso no cabe duda y duda se fue cabizbajo retomando su camino
Parece que rimo en chino mandarin
Parece que vivo metido en los Sims
Parece que ya nada es lo mismo por aquí
Yo reparto caramelos con sabores popurrí

Pero estoy espeso, todo esto es peso
Sobre mis alpargas, me van a partir lo huesos
Me bebo el expresso, me fumo todo eso
Pero no me estreso, en la frente un beso

Nunca tengo prisa cuando fumo sudor
No sé qué vas a darme si lo tengo todo
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo

Luck

(I don't know what you're gonna give me if I have it all)
(I'm in no hurry, I can handle the smoke)
(Waiting to see if it resolves itself)

I'm never in a hurry when I smoke sweat
I don't know what you're gonna give me if I have it all
I'm in no hurry, I can handle the smoke
Waiting to see if it resolves itself

Rare fixations that I pursue, (oh)
To sound on cassette or on vinyl
I dream strange things with you
I never tell you
To always be at peace

I have revelations when I sleep
Reality shocks when I wake up
I know I don't explain myself, but I understand myself
And that to seek the solution would be to waste time

A pineapple house under the water like Bob
A pack of panchos and a robot friend
I represent the figure of the dragon
I blow smoke from my mouth, but my heart is made of gold

My eyes shine like snake skin
I don't pull out my claws, but I show my teeth
Good things happen and I always say it
I'm like touched by luck

I'm never in a hurry when I smoke sweat
I don't know what you're gonna give me if I have it all
I'm in no hurry, I can handle the smoke
Waiting to see if it resolves itself

I want it simple like pixelated
Go up the screen, kill the bad guy
Steal the chest, and live on the run
With the cloud above, but a clear sky

I don't have a comb, I use a crochet needle
It still hurts me to screw up the booklet
In my pockets three stickers and broken butts
And in the film canister, grass or pictures

The green guys want my green
I don't carry bones, but they come to sniff me
I've smoked it all Doggy bad luck
Try to come earlier next time, Bles!

Collect money, pay it in cash
Gather the flowers, make a bouquet
I don't brag, but I know we'll get there
I'd rather not say anything, boy, it's all clear

I'm never in a hurry when I smoke sweat
I don't know what you're gonna give me if I have it all
I'm in no hurry, I can handle the smoke
Waiting to see if it resolves itself

Check how it moves,
Oh yeah! Marac-yeah
No wonder he doesn't believe it
They told me that one doesn't show off

That guy knows, even if he's crazy
That a bandage is not unique, you know what I mean
I haven't killed anyone, but I have a killer flow
We're here because we've come

There's no doubt about that and doubt left dejectedly resuming its journey
It seems like I'm rhyming in Chinese Mandarin
It seems like I live in the Sims
It seems that nothing is the same around here anymore
I hand out candies with popurri flavors

But I'm sluggish, all this is heavy
On my alpargatas, they're going to break my bones
I drink the espresso, I smoke all that
But I don't get stressed, a kiss on my forehead

I'm never in a hurry when I smoke sweat
I don't know what you're gonna give me if I have it all
I'm in no hurry, I can handle the smoke
Waiting to see if it resolves itself