Текст и перевод песни Juan Rios feat. Made in M & Lasser - Elizabeth

Elizabeth

Te conozco de sobra, lo sabes
Pero nunca sé por dónde me sales
Te conozco de sobra, lo sabes

Eterna hegemonía en sus besos
Me queman sus manías, pero no lo confieso
No llamo si estoy fuera, ni te aviso cuando vuelvo
Alejado de obviedades y complejos

Les miro a los ojos pero nunca empatizo
Advierten del veneno sus colores llamativos
Siempre me ha mola'o jugar con el peligro
Las balas perdidas también tienen destino

La hermana pequeña, botes en el corcho
Un AZ-93 que casi nunca me pongo
Podría andar con otros pero me sabría poco
Sé que estaría vacío como el barrio en agosto

Aunque sean indeseables las opciones elegidas
Todo lo que pidas son misiones de por vida
¿Cómo relajarse si hay peligro en cada equina?
Si les gano es el camino a la salida

Te conozco de sobra, lo sabes
Pero nunca sé por dónde me sales
Te conozco de sobra, lo sabes
(Lo sabes, eh)

Te conozco de sobra, lo sabes
Pero nunca sé por dónde me sales
Te conozco de sobra, lo sabes
Pero nunca sé por dónde me sales

Elizabeth

Je te connais bien, tu le sais
Mais je ne sais jamais d’où tu sors
Je te connais bien, tu le sais

Une hégémonie éternelle dans tes baisers
Tes manies me brûlent, mais je ne l’avoue pas
Je n’appelle pas si je suis dehors, et je ne te préviens pas quand je reviens
Loin des évidences et des complexes

Je les regarde dans les yeux, mais je n’éprouve jamais d’empathie
Leurs couleurs vives avertissent du poison
J’ai toujours aimé jouer avec le danger
Les balles perdues ont aussi un destin

La petite sœur, des bouchons de liège
Un AZ-93 que je ne porte presque jamais
Je pourrais sortir avec d’autres, mais je me sentirais mal
Je sais que je serais vide comme le quartier en août

Même si les options choisies sont indésirables
Tout ce que tu demandes, ce sont des missions à vie
Comment se détendre s’il y a du danger à chaque coin de rue ?
Si je les bats, c’est le chemin de la sortie

Je te connais bien, tu le sais
Mais je ne sais jamais d’où tu sors
Je te connais bien, tu le sais
(Tu le sais, hein)

Je te connais bien, tu le sais
Mais je ne sais jamais d’où tu sors
Je te connais bien, tu le sais
Mais je ne sais jamais d’où tu sors