No Moon - Lasser , Made in M , Juan Rios перевод на немецкий

No Moon

Y ardo por las olas paralelo a la costa,
Ya estoy muy cansado sé que tú no lo notas,
Sobrevuelan las ideas, las gaviotas,
Y todo se acumula hasta que un día explota,
Sabes lo que haces aunque te hagas la tonta,
Y como yo cuento la historia entonces yo soy el prota,
Porque una sola vida se me va a hacer muy corta,
Absorbo to' lo bueno que los pillos me aportan,
Perder la compostura, errónea decisión,
Mis aves migratorias mellecen(?) el dolor,
No veo las estrellas ni cuando no hay sol,
Hasta cuando sufro les devuelvo amor

Kein Mond

Und ich brenne an den Wellen entlang, parallel zur Küste,
Ich bin schon sehr müde, ich weiß, du bemerkst es nicht,
Die Ideen kreisen darüber, die Möwen,
Und alles staut sich an, bis es eines Tages explodiert,
Du weißt, was du tust, auch wenn du dich dumm stellst,
Und da ich die Geschichte erzähle, bin ich der Protagonist,
Weil ein einziges Leben für mich zu kurz sein wird,
Ich sauge all das Gute auf, das die Gauner mir bringen,
Die Fassung verlieren, eine falsche Entscheidung,
Meine Zugvögel lindern(?) den Schmerz,
Ich sehe die Sterne nicht, selbst wenn keine Sonne da ist,
Selbst wenn ich leide, gebe ich ihnen Liebe zurück