Текст и перевод песни Juan Rivera - Brindemos Por Ellas

Brindemos Por Ellas

Jr: oiga mi amigo, quiero contarle mis penas
Venga a mi mesa juntos vamos a tomar,
Yo sé que sabe de mujeres y de amores,
Por que he escuchado que presume de galán.

Lr: le acepto el trago,
Es más pongo otra botella,
Diga mi amigo, la causa de su penar.

Jr: una mujer a quien yo adoraba tanto,
Se fue con otro y no le dejo de llorar.
Lr: oiga mi amigo, la verdad lo compadezco,
Y le agradezco que me cuente su dolor.
Echece un trago y que venga otra botella.
Brindemos por ellas,
Aunque paguen con traicion

Lr: "y salucita oiga, y qué de raro tiene que el hombre
Se muera por una mujer,
Si una mujer nos dio la vida,
Que otra venga y nos la quite y con
Gusto nos vamos oiga"

Jr: oiga mi amigo cuántas veces le he llorado,
Y si presumo es nomás por ocultar,
Tanto dolor y traiciones que he pasado,
Pero aquí el alma no me deja de sangrar.

Lr y jr: por eso amigo,
Brindemos por las mujeres,
Que aunque mal paguen,
Son nuestra felicidad,

Lr y jr: venga esa mano,
Para qué seguir llorando,
Que al fin y al cabo,
Otro amor ha de llegar.

Trinquons à Elles

Jr: Écoute mon ami, je veux te confier mes peines
Viens à ma table, ensemble, nous allons boire,
Je sais que tu connais les femmes et l'amour,
Parce que j'ai entendu dire que tu te vantes d'être un galant.

Lr: J'accepte ton invitation,
Je vais même ajouter une autre bouteille,
Dis-moi mon ami, la cause de ta tristesse.

Jr: Une femme que j'adorais tant,
Elle est partie avec un autre et je ne peux pas arrêter de pleurer.
Lr: Écoute mon ami, je te plains sincèrement,
Et je t'en remercie de me confier ta douleur.
Prends une gorgée et qu'une autre bouteille arrive.
Trinquons à elles,
Même si elles nous trahissent

Lr: "Et buvons à leur santé, et qu'y a-t-il d'étonnant à ce que l'homme
Meure pour une femme,
Si une femme nous a donné la vie,
Que quelqu'une d'autre vienne et nous l'enlève, et avec
Plaisir nous irons, mon ami."

Jr: Écoute mon ami, combien de fois j'ai pleuré pour elle,
Et si je me vante, c'est juste pour cacher,
Tant de douleur et de trahisons que j'ai subies,
Mais ici, mon âme ne cesse de saigner.

Lr et jr: C'est pourquoi, mon ami,
Trinquons aux femmes,
Même si elles nous le rendent mal,
Elles sont notre bonheur,

Lr et jr: Donnez-moi votre main,
Pourquoi continuer à pleurer,
Au final,
Un autre amour viendra.