Текст и перевод песни Juan Rivera - Acaba de una Vez

Acaba de una Vez

Just once
This suffering
Just once
Have no compassion
Now you see me hurt
Once rendered I 'm almost dead
Just once
Everything is in your favor

First with your kisses
Sent me to heaven
Then with your contempt for
Sent me to hell
I 've been a puppet
You move me every time kieres
But that is just
I swear to god
I'll make you suffer
With all your despresios
All your lies
Will pay for that
And only when the wind blows in my favor
You are going to beg you not punish
Do not martirice
But I'm going to ask you what you made me qe
And only when the wind blows in my favor
You 're going to beg
Already end your suffering

First with your kisses
Sent me to heaven
Then with your contempt for
Sent me to hell
I 've been a puppet
You move me every time kieres
But that is just
I swear to god
I'll make you suffer
With all your despresios
All your lies
Will pay for that
And only when the wind blows in my favor
You are going to beg you not punish
Do not martirice
But I'm going to ask you what you made me qe
And only when the wind blows in my favor
You 're going to beg
Already end your suffering

Finis-en une fois

Une seule fois
Cette souffrance
Une seule fois
N'aie aucune compassion
Maintenant tu me vois blessé
Une fois rendu, je suis presque mort
Une seule fois
Tout est en ta faveur

D'abord avec tes baisers
Tu m'as envoyé au paradis
Puis avec ton mépris
Tu m'as envoyé en enfer
J'ai été une marionnette
Tu me manipules chaque fois que tu le veux
Mais c'est fini
Je le jure sur Dieu
Je te ferai souffrir
Pour tous tes mépris
Tous tes mensonges
Tu paieras pour ça
Et seulement quand le vent soufflera en ma faveur
Tu vas supplier de ne pas être punie
Ne me martyrise pas
Mais je vais te demander ce que tu m'as fait subir
Et seulement quand le vent soufflera en ma faveur
Tu vas supplier
Que ta souffrance cesse

D'abord avec tes baisers
Tu m'as envoyé au paradis
Puis avec ton mépris
Tu m'as envoyé en enfer
J'ai été une marionnette
Tu me manipules chaque fois que tu le veux
Mais c'est fini
Je le jure sur Dieu
Je te ferai souffrir
Pour tous tes mépris
Tous tes mensonges
Tu paieras pour ça
Et seulement quand le vent soufflera en ma faveur
Tu vas supplier de ne pas être punie
Ne me martyrise pas
Mais je vais te demander ce que tu m'as fait subir
Et seulement quand le vent soufflera en ma faveur
Tu vas supplier
Que ta souffrance cesse