Текст и перевод песни Juan Rivera - Acaba de una Vez

Acaba de una Vez

Покончи с этим разом и навсегда

Just once

Всего лишь раз,

This suffering

Эти страдания...

Just once

Всего лишь раз

Have no compassion

Не прояви сострадания.

Now you see me hurt

Сейчас ты видишь, как мне больно,

Once rendered I 'm almost dead

Растерзанный, я почти мёртв.

Just once

Всего лишь раз

Everything is in your favor

Всё в твоих руках.

First with your kisses

Сначала своими поцелуями

Sent me to heaven

Ты отправила меня на небеса,

Then with your contempt for

Потом своим презрением

Sent me to hell

Отправила меня в ад.

I 've been a puppet

Я был марионеткой,

You move me every time kieres

Которой ты управляла, когда хотела.

But that is just

Но всё изменится,

I swear to god

Клянусь Богом,

I'll make you suffer

Я заставлю тебя страдать.

With all your despresios

За все твои пренебрежения,

All your lies

За всю твою ложь

Will pay for that

Ты заплатишь.

And only when the wind blows in my favor

И когда ветер подует в мою сторону,

You are going to beg you not punish

Ты будешь умолять меня не наказывать тебя,

Do not martirice

Не мучить тебя.

But I'm going to ask you what you made me qe

Но я спрошу тебя, за что ты так со мной?

And only when the wind blows in my favor

И когда ветер подует в мою сторону,

You 're going to beg

Ты будешь умолять

Already end your suffering

Покончить с твоими страданиями.

First with your kisses

Сначала своими поцелуями

Sent me to heaven

Ты отправила меня на небеса,

Then with your contempt for

Потом своим презрением

Sent me to hell

Отправила меня в ад.

I 've been a puppet

Я был марионеткой,

You move me every time kieres

Которой ты управляла, когда хотела.

But that is just

Но всё изменится,

I swear to god

Клянусь Богом,

I'll make you suffer

Я заставлю тебя страдать.

With all your despresios

За все твои пренебрежения,

All your lies

За всю твою ложь

Will pay for that

Ты заплатишь.

And only when the wind blows in my favor

И когда ветер подует в мою сторону,

You are going to beg you not punish

Ты будешь умолять меня не наказывать тебя,

Do not martirice

Не мучить тебя.

But I'm going to ask you what you made me qe

Но я спрошу тебя, за что ты так со мной?

And only when the wind blows in my favor

И когда ветер подует в мою сторону,

You 're going to beg

Ты будешь умолять

Already end your suffering

Покончить с твоими страданиями.

Оцените перевод

Альбом

Vaquetón y Semental

дата релиза

01-01-2009

1 Vaquetón y Semental
2 El Especial
3 Eres Única
4 Los Mañosos (Los Trabajosos)
5 Reyna de Mi Alcoba
6 El Tarachi
7 Acaba de una Vez
8 Me Llevaré Todo
9 De Padre a Hijo
10 Vete
11 No Llores Hijo Mio
12 Gracias a Ti

Еще альбомы

El de Arriba

2021

Porque Se Me Hincharon (La Venganza)

2021

Mi Palabra y Mis Huevos

Cumpliendo Sueños (En Vivo)

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.