Текст и перевод песни Juan Rivera - Candido Rodríguez

Candido Rodríguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.
Un lunes por la mañana le dijo
Así a sus criaturas
Me voy para Copalquin a arreglar unas facturas
Cuando llego a copalquin Adrián estaba tomando,
La musica de otaltios
La que le estaba tocando
Cuando Rodríguez llego
Lo invitaron a tomar
Aqui tu tienes dinero el
Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el sombrero
Pa pasearme en copalquin
No necesito dinero
Adrian le dice a adelaydo hombre vete a previniendo
Hay que matar a rodriguez traigo órdenes del gobierno
Adelaydo le contesta
No te vayas a dormir
Si se da cuenta rodriguez
Nos vamos a divertir
Mando a tocar el corrido catarino y los rurales
Cuando ivan a media pieza comenzaron a tirarle
Por el filo de la sierra
Los pinos se oyen llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Кандидо Родригес

Спою я вам, милая, корридо,
О друге моём, земляке.
Убили в Копалькине храброго
Горца, парня лихого.
В один понедельник утром он сказал
Своим деткам:
"Я поеду в Копалькин, улажу кое-какие дела".
Когда он приехал в Копалькин, Адриан уже выпивал,
Под музыку Отальтиос
Которая играла.
Когда Родригес приехал,
Его пригласили выпить.
"Здесь у тебя есть деньги,
Сколько душе угодно".
Родригес им ответил, сдвинув шляпу:
"Чтобы гулять в Копалькине,
Мне деньги не нужны".
Адриан говорит Аделаидо: "Слушай, приготовься,
Нужно убить Родригеса, у меня приказ от правительства".
Аделаидо ему отвечает:
"Не спеши, не торопись.
Если Родригес заметит,
Нам тогда не поздоровится".
Заказали корридо "Катарино и сельские жители",
Когда были на середине песни, начали в него стрелять.
По склону гор
Слышно, как плачут сосны,
Видя мертвого Родригеса, которого собираются похоронить.