Текст и перевод песни Juan Rivera - El Dedos Verdes

El Dedos Verdes

Tengo callos en los dedos sepa dio porque sera,
Me gusta andar marihuano en cualquier hora y lugar,
Dicen que lo verde es vida vivire en la eternidad.

Me dicen el dedos verdes y me vale que lo digan,
Con un churrote de mota alegre paso la vida,
Y pa levantar el vuelo compa pongame una linea.

Ahi que bonito se siente quemar la mota,
Y ahi que bonito se siente vaciar botellas y botes,
Es mas voy a dare un (me voi a echar un perikazo)
A salud de los chingones.

Tomando puro tekila hoy me kiero emborrachar,
Para bajar al infierno y bailar con satanas,
Vamos a armar un desmadre con vino mota y cristal.

A la chingada el mundo y los que vivan en el,
Yo se que soy malandrin nimodo que voy hacer,
Kienesz son pra juzgarme es lo que kiero saber.

Ahi que bonito se siente quemar la mota,
Y ahi que bonito se siente vaciar botellas y botes,
Es mas voy a dare un (me voi a echar un perikazo)
A salud de los chingones.

Les Doigts Verts

J'ai des callosités sur les doigts, tu sais pourquoi, ma chérie,
J'aime fumer de la marijuana à toute heure et en tout lieu,
On dit que le vert est la vie, je vivrai éternellement.

Ils m'appellent les doigts verts et je m'en fiche, ma chérie,
Avec un joint de beuh, je passe ma vie heureux,
Et pour prendre mon envol, mon ami, sers-moi une ligne.

Comme c'est bon de brûler la beuh,
Et comme c'est bon de vider les bouteilles et les pots,
D'ailleurs, je vais en prendre un (je vais me faire un perikazo)
À la santé des durs à cuire.

Je bois de la tequila pure, je veux me saouler aujourd'hui,
Pour descendre en enfer et danser avec Satan,
On va faire un bordel avec du vin, de la beuh et du cristal.

Au diable le monde et ceux qui y vivent,
Je sais que je suis un voyou, c'est comme ça que je suis,
Qui êtes-vous pour me juger, c'est ce que je veux savoir.

Comme c'est bon de brûler la beuh,
Et comme c'est bon de vider les bouteilles et les pots,
D'ailleurs, je vais en prendre un (je vais me faire un perikazo)
À la santé des durs à cuire.