Текст и перевод песни Juan Rivera - El Especial

El Especial

El tiempo kura las penas
Y el korazon las heridas
Pero el recuerdo se keda
Hay kosas ke no se olvidan
Y mientras dios lo permita
Hay ke gosar de esta vida

Si me gusta la parranda
Y brindar kon mis amigos
Que me kanten los viajeros
Mis kanciones y korridos
Y me akompañe mi gente
Mis hermanos y mis primos

Soy kabron kon los kulebras
Kariñoso kon las damas
Muy derecho en mis negocios
Y bien agil kon las armas
No me anden kon papelitos
Ke es mi firma mi palabra

Hay le va el korrido muy especial
Kompa osbaldo moreno

Al cesar lo ke es del cesar
Al lencho lo ke es de lencho
Ya todos los elementos
El trabajo esta bien echo
En la empresa familiar
Todo kamina derecho

Me boy para mi ranchito
Serkita de culiakan
Para pensar en mis kosas
Y para formar mi plan

Por el radio doy la klave
Y ke nada salga mal
Mi nombre me lo reservo
No kiero publisidad
Al ke kompuso estos versos
Le reitero mi amistad
Kantenme lindas kanciones
Para una hembra enamorar.

Особый случай

Время лечит печали,
А сердце – раны,
Но память остается,
Есть вещи, которые не забываются.
И пока Бог позволяет,
Нужно наслаждаться этой жизнью, милая.

Мне нравится веселье
И выпивать с друзьями,
Чтобы странствующие музыканты пели
Мои песни и коридо.
И чтобы меня окружали мои люди,
Мои братья и двоюродные братья.

Я крут с подлецами,
Ласков с дамами,
Честен в своих делах
И проворен с оружием.
Не надо мне бумажек,
Мое слово – моя подпись.

Вот очень особый коридо,
Компадре Освальдо Морено.

Кесарю кесарево,
Ленчо ленчово.
Все на своих местах,
Работа сделана хорошо.
В семейном бизнесе
Все идет как надо.

Я еду на свое ранчо,
Недалеко от Кульякана,
Чтобы подумать о своих делах
И составить план.

По рации даю команду,
Чтобы все прошло гладко.
Свое имя я оставляю при себе,
Мне не нужна публичность.
Тому, кто сочинил эти стихи,
Я вновь подтверждаю свою дружбу.
Спойте мне красивые песни,
Чтобы влюбить женщину.