El Herido - Juan Rivera перевод на немецкий

El Herido

No por que me vean herido,
Dicen que no me defiendo,
El herido está caido,
El herido no está muerto.
Todavía me sobran tiros,
Para darles gusto perros.

Me mataron mucha gente,
Me robaron mercancia
Pero no estén muy contentos,
Ya les llegará su día.
Voy a convertir en llanto,
Toditita su alegría.

Nada más me recupero,
Y les caigo a su terreno,
El miedo no se compara,
Con lo que estarán sintiendo
Porque aunque no esté nublado,
Les van a caer los truenos.

No saben con quién se meten,
Soy de dinastía de grandes,
Lo que me hicieron no se hace
Por que fue en forma cobarde
Pero de a uno por uno
Todos tendrán que pagarme.

Estoy bien apalabrado,
Con la gente del gobierno,
También estoy respaldado
Por el cartel que defiendo
Traigo conmigo un comando
Que los mandará al infierno.

No tienen donde esconderse
Conozco todas sus rutas
El viento sopla muy fuerte
Y mis armas les apuntan
Tienen contados los días
Vayan cavando sus tumbas.

Der Verwundete

Nicht weil ihr mich verwundet seht,
Sagt ihr, dass ich mich nicht verteidige,
Der Verwundete ist gefallen,
Der Verwundete ist nicht tot.
Ich habe immer noch Schüsse übrig,
Um euch Hunden eine Freude zu machen.

Sie haben viele meiner Leute getötet,
Sie haben meine Ware gestohlen,
Aber seid nicht zu zufrieden,
Euer Tag wird kommen.
Ich werde in Weinen verwandeln,
All eure Freude.

Sobald ich mich erhole,
Komme ich auf euer Gebiet,
Die Angst ist nicht zu vergleichen,
Mit dem, was ihr fühlen werdet.
Denn auch wenn es nicht bewölkt ist,
Wird es auf euch nieder donnern.

Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt,
Ich stamme aus einer Dynastie von Großen,
Was ihr mir angetan habt, tut man nicht,
Denn es war auf feige Art.
Aber einer nach dem anderen,
Werdet ihr mir alle bezahlen.

Ich habe eine feste Absprache,
Mit den Leuten der Regierung,
Ich werde auch unterstützt
Von dem Kartell, das ich verteidige.
Ich habe ein Kommando bei mir,
Das euch zur Hölle schicken wird.

Ihr habt keinen Ort, euch zu verstecken,
Ich kenne alle eure Routen.
Der Wind weht sehr stark,
Und meine Waffen zielen auf euch.
Eure Tage sind gezählt,
Fangt an, eure Gräber zu schaufeln.