Текст и перевод песни Juan Rivera - Escolta Personal

Escolta Personal

Tiro arriba siempre alerta
Con pistola y cuerno de disco
Cargadores en la pechera
Listos para cualquier ruido ala
Orden des los patrones del señor y des su hijo

Es escolta personal de la gente mas pesada
Buitres échense a bolar que la plaza esta cuidada
Quisieron brincar los topes, escuchen esta llamada

El halcón aprieta su presa aunque presienta peligro
El navega dos maneras la muerte será el destino ellos saben
Ajustan las cuentas de quien
Se pase de vivo

Sobre aviso no hay engaño no se sientan ofendidos
Si las aguas son violentas paqué se meten al rio
En vísperas nadie muere lo confirma así el corrido.

Estamos forjando destinos sin temor a equivocarnos el que muere
No esta vivo
El que vive esta gozando
Entre compañeros i amigos la vida nos la jugamos

No exonaremos pecados de eso estén muy consientes el patrón
Nos da la orden, la cumplimos en caliente somos parte del cartel
De mi cartel sinaloense

No ahí manera de saberlo el día menos la ora
Con la muerte no ahí arreglos aunque sea bella señora seguiremos
En lo mismo desde ayer
Mañana y ahora.

Личная охрана

Выстрел вверх, всегда начеку,
С пистолетом и рожком,
Магазины на груди,
Готовы к любому шуму, милая,
Приказ от босса, господина, и от его сына.

Личная охрана самых влиятельных людей,
Стервятники, улетайте, площадь под охраной,
Хотели нарушить границы, послушайте этот вызов.

Сокол сжимает свою добычу, даже предчувствуя опасность,
Он действует двумя способами, смерть будет судьбой, они знают,
Сводят счеты с тем, кто
Ведет себя слишком дерзко.

Предупрежден - значит вооружен, не обижайтесь,
Если воды бурные, зачем лезть в реку,
Накануне никто не умирает, это подтверждает сам корридо.

Мы куем судьбы, не боясь ошибиться, кто умирает,
Тот не живет,
Кто жив, тот наслаждается,
Среди товарищей и друзей мы рискуем жизнью.

Мы не отпустим грехи, знайте об этом, босс
Отдает приказ, мы выполняем его немедленно, мы часть картеля,
Моего синалойского картеля.

Нет способа узнать, в какой день и час,
Со смертью нет договоренностей, даже если это прекрасная дама, мы продолжим
Делать то же самое, что и вчера,
Завтра и сейчас.