Текст и перевод песни Juan Rivera - Los Mañosos (Los Trabajosos)

Los Mañosos (Los Trabajosos)

Esta va dedicada para todos los mañosos
Batallosos los peligrosos
Que siempre arriesgan su vida
No nos gustan las jaladas somos guerrilleros locos

Desde chicos nos enseñaron
A trotar buenas pistolas 9m 45 38 380
R15 y mp5 tambien los m60

Vallan llenen la hielera que nadie se quede seco
Se me antoja un periquito y un vinito de los buenos

Somos maltos y astutos a la hora de trabajar
El que peque da contentos se le nota liquidar
Pues esos billetes verdes no nos hacen quedar mal

Por lo pronto nos divertimos escuchando los corridos
Que toque explosion norteña, los canelos
Y el tigrillo el potro de sinaloa para brindar con amigos

Vallan llenen la hielera que nadie se quede seco
Se me antoja un periquito y un vinito de los buenos

Les Malins (Les Travailleurs)

Celle-ci est dédiée à tous les malins
Combattants, dangereux
Qui risquent toujours leur vie
On n'aime pas les lâchetés, on est des guérilleros fous

Depuis tout petit, on nous a appris
À manier de bonnes armes, des 9 mm, des 45, des 38, des 380
Des R15 et des MP5, aussi des M60

Allez, remplissez la glacière, que personne ne reste sec
J'ai envie d'un petit perroquet et d'un bon vin

On est malins et rusés quand il s'agit de travailler
Celui qui fait une erreur, on le contente, on le liquidera
Car ces billets verts ne nous font pas passer pour des perdants

Pour l'instant, on s'amuse en écoutant les corridos
Que joue Explosion Norteña, Los Canelos
Et El Tigrillo, El Potro de Sinaloa, pour trinquer avec les amis

Allez, remplissez la glacière, que personne ne reste sec
J'ai envie d'un petit perroquet et d'un bon vin