Me Falta Ella - Juan Rivera перевод на немецкий

Me Falta Ella

Quiero brindar con toditos esta noche
Por más que todo pues más me acuerdo de ella
Sus besos siento al enpinarme la botella
Pues se ah alejado ya no volveré a verla
Siempre juaraba y decía que me quería
Mi corazón la que acontento y le creía
A esta vida ingrata no le importó herirme tanto
Maldita sea de mi lado se ha marchado
Quierooo llorar pero me estoy aguantando
Al tomara vino más la sigo recordando
Quiero gritarle y pidirle ya que vuelva
Me siento triste porque me hace falta ella

(Tu ausencia me mata pero tu sonrisa, tu recuerdo, y todo tu amor me mantiene en vivo chiquita)

Mi corazón la que acontento y le creía
A esta vida ingrata no le importó herirme tanto
Maldita sea de mi lado se ha marchado
Quierooo llorar pero me estoy aguantando
Al tomara vino más la sigo recordando
Quiero gritarle y pidirle ya que vuelva
Me siento triste porque me hace falta ella

Sie fehlt mir

Ich möchte heute Abend mit euch allen anstoßen
Denn vor allem erinnere ich mich umso mehr an sie
Ihre Küsse spüre ich, wenn ich die Flasche ansetze
Denn sie ist fortgegangen, ich werde sie nicht wiedersehen
Sie schwor immer und sagte, dass sie mich liebte
Mein Herz war zufrieden und glaubte ihr
Diesem undankbaren Leben war es egal, mich so sehr zu verletzen
Verdammt sei es, sie ist von meiner Seite gegangen
Ich will weinen, aber ich halte mich zurück
Wenn ich Wein trinke, erinnere ich mich nur noch mehr an sie
Ich will sie anschreien und sie bitten, endlich zurückzukommen
Ich fühle mich traurig, weil sie mir fehlt

(Deine Abwesenheit bringt mich um, aber dein Lächeln, deine Erinnerung und all deine Liebe halten mich am Leben, Kleine)

Mein Herz war zufrieden und glaubte ihr
Diesem undankbaren Leben war es egal, mich so sehr zu verletzen
Verdammt sei es, sie ist von meiner Seite gegangen
Ich will weinen, aber ich halte mich zurück
Wenn ich Wein trinke, erinnere ich mich nur noch mehr an sie
Ich will sie anschreien und sie bitten, endlich zurückzukommen
Ich fühle mich traurig, weil sie mir fehlt