Текст и перевод песни Juan Rivera - Me Falta Ella

Me Falta Ella

Quiero brindar con toditos esta noche
Por más que todo pues más me acuerdo de ella
Sus besos siento al enpinarme la botella
Pues se ah alejado ya no volveré a verla
Siempre juaraba y decía que me quería
Mi corazón la que acontento y le creía
A esta vida ingrata no le importó herirme tanto
Maldita sea de mi lado se ha marchado
Quierooo llorar pero me estoy aguantando
Al tomara vino más la sigo recordando
Quiero gritarle y pidirle ya que vuelva
Me siento triste porque me hace falta ella

(Tu ausencia me mata pero tu sonrisa, tu recuerdo, y todo tu amor me mantiene en vivo chiquita)

Mi corazón la que acontento y le creía
A esta vida ingrata no le importó herirme tanto
Maldita sea de mi lado se ha marchado
Quierooo llorar pero me estoy aguantando
Al tomara vino más la sigo recordando
Quiero gritarle y pidirle ya que vuelva
Me siento triste porque me hace falta ella

Elle me manque

Je veux trinquer avec tout le monde ce soir
Même si tout me rappelle encore plus d'elle
Je sens ses baisers en levant ma bouteille
Elle s'est éloignée, je ne la reverrai plus
Elle jurait toujours et disait qu'elle m'aimait
Mon cœur l'a réconfortée et lui a cru
Cette vie ingrate n'a pas hésité à me blesser autant
Maudite soit-elle, elle s'est enfuie de mon côté
Je veux pleurer, mais je me retiens
En buvant du vin, je continue à me la rappeler
Je veux lui crier dessus et lui demander de revenir
Je me sens triste car elle me manque

(Ton absence me tue, mais ton sourire, ton souvenir, et tout ton amour me maintiennent en vie, ma chérie)

Mon cœur l'a réconfortée et lui a cru
Cette vie ingrate n'a pas hésité à me blesser autant
Maudite soit-elle, elle s'est enfuie de mon côté
Je veux pleurer, mais je me retiens
En buvant du vin, je continue à me la rappeler
Je veux lui crier dessus et lui demander de revenir
Je me sens triste car elle me manque