Текст и перевод песни Juan Rivera - Me Gusta el Polvo

Me Gusta el Polvo

Ya me está pegando sueño
Voy el vuelo a levantar,
Con algo que mandó el diablo
Quiero en las nubes andar
Luego me tomo unos tragos
Para poderme bajar.

Cuando me aviento el primero
Me brinca hasta el corazón,
Se me encienden los motores
En el segundo jalón
Y pál tercero se siente
Los serenos del motor.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

Y si muero periqueando
Solo les quiero pedir,
Que me echen unos de reyna
Para arriba no sufrir
Quiero invitarle a san pedro
De la que se rifa aquí.

Por mientras ponganse el otro
La vida hay que disfrutar,
Si se acaba la bolsita
La volvemos a llenar
Que cante jenni rivera
Que me quiero emborrachar.

Me gusta ponerle al polvo
Señores qué voy a hacer
Nomás una vez se vive,
De todo hay que conocer
Por más vueltas que le demos
La muerte vamos a ver.

I Like Powder

I'm getting sleepy
I'm going to get high,
With something the devil sent
I want to walk in the clouds
Then I'll have a few drinks
So I can come down.

When I take the first one
It jumps to my heart,
My engines ignite
On the second hit
And on the third, I feel
The calmness of the engine.

I like to put powder on it
Lady, what am I going to do
You only live once,
You have to experience everything
No matter how much we turn it around
We're going to see death.

And if I die snorting
I just want to ask you,
To give me some of the good stuff
So I don't suffer when I go up
I want to invite Saint Peter
To the best party there is.

In the meantime, let's get another one
Life is for enjoying,
If the little bag runs out
We'll fill it up again
Let Jenni Rivera sing
I want to get drunk.

I like to put powder on it
Lady, what am I going to do
You only live once,
You have to experience everything
No matter how much we turn it around
We're going to see death.