Que Le Debo A La Vida - Juan Rivera перевод на немецкий

Que Le Debo A La Vida

Yo no se que le devo
A la vida
Que por nada me quita
Y me cobra
Si yo nunca le ago Daño a nadie
Y no soy una mala Persona
Que en el mundo me Encuentro solito
Y mi mundo esta lleno de sombras

No nací con la suerte
A mi lado
La desgracie es mi fiel
Compañera
Si algún día me Sentí afortunado
Al siguiente lloraba de
Pena
Y con rabia le gritaba al cielo
Por que diablos tengo
Mala estrella

Las cantinas se han
Vuelto mi casa
Con el trago mi tristeza olvido
Los bohemios preguntan
Que pasa
Pero a nadie mi pena le digo
La mesera se acerca y me abraza
El borracho siempre es buen amigo

Cuanto vale la pena
De un pobre
Que su pecho se a
Vuelto de acero
No lo tumba ni el hambre
Ni el frío
Y si llora
Su llanto es sincero
Como muchos yo pobre
He nacido
Por desgracie es la herencia
Del pueblo

No conosco el amor
Verdadero
Las mujeres de mi se vurlaron
Y si alguna me dijo
Te quiero

Con el tiempo ya se me ha olvidado
Eres rey si te sobra dinero
Si eres pobre eres desgraciado

Las cantinas se han
Vuelto mi casa
Con el trago mi tristeza olvido
Los bohemios preguntan
Que pasa
Pero a nadie mi pena le digo
La mesera se acerca y me abraza
El borracho siempre es buen amigo

Was schulde ich dem Leben

Ich weiß nicht, was ich schulde
Dem Leben
Dass es mir grundlos nimmt
Und von mir fordert
Obwohl ich nie jemandem Schaden zufüge
Und kein schlechter Mensch bin
Dass ich auf der Welt ganz allein bin
Und meine Welt voller Schatten ist

Ich wurde nicht mit Glück geboren
An meiner Seite
Das Unglück ist mein treuer
Begleiter
Wenn ich mich eines Tages glücklich fühlte
Am nächsten weinte ich vor
Kummer
Und voller Wut schrie ich zum Himmel
Warum zum Teufel habe ich
Einen schlechten Stern

Die Kneipen sind
Mein Zuhause geworden
Mit dem Trinken vergesse ich meine Traurigkeit
Die Bohemiens fragen
Was los ist
Aber niemandem erzähle ich meinen Kummer
Die Kellnerin kommt näher und umarmt mich
Der Betrunkene ist immer ein guter Freund

Wie viel ist der Kummer wert
Eines Armen
Dessen Brust aus
Stahl geworden ist
Ihn werfen weder Hunger
Noch Kälte um
Und wenn er weint
Ist sein Weinen aufrichtig
Wie viele bin ich arm
Geboren worden
Leider ist das das Erbe
Des Volkes

Ich kenne die wahre Liebe nicht
Wahre
Die Frauen haben sich über mich lustig gemacht
Und wenn mir eine mal sagte
Ich liebe dich

Mit der Zeit habe ich es schon vergessen
Du bist König, wenn du Geld im Überfluss hast
Wenn du arm bist, bist du ein Unglücklicher

Die Kneipen sind
Mein Zuhause geworden
Mit dem Trinken vergesse ich meine Traurigkeit
Die Bohemiens fragen
Was los ist
Aber niemandem erzähle ich meinen Kummer
Die Kellnerin kommt näher und umarmt mich
Der Betrunkene ist immer ein guter Freund