Текст и перевод песни Juan Rivera - Que Le Debo A La Vida

Que Le Debo A La Vida

Yo no se que le devo
A la vida
Que por nada me quita
Y me cobra
Si yo nunca le ago Daño a nadie
Y no soy una mala Persona
Que en el mundo me Encuentro solito
Y mi mundo esta lleno de sombras

No nací con la suerte
A mi lado
La desgracie es mi fiel
Compañera
Si algún día me Sentí afortunado
Al siguiente lloraba de
Pena
Y con rabia le gritaba al cielo
Por que diablos tengo
Mala estrella

Las cantinas se han
Vuelto mi casa
Con el trago mi tristeza olvido
Los bohemios preguntan
Que pasa
Pero a nadie mi pena le digo
La mesera se acerca y me abraza
El borracho siempre es buen amigo

Cuanto vale la pena
De un pobre
Que su pecho se a
Vuelto de acero
No lo tumba ni el hambre
Ni el frío
Y si llora
Su llanto es sincero
Como muchos yo pobre
He nacido
Por desgracie es la herencia
Del pueblo

No conosco el amor
Verdadero
Las mujeres de mi se vurlaron
Y si alguna me dijo
Te quiero

Con el tiempo ya se me ha olvidado
Eres rey si te sobra dinero
Si eres pobre eres desgraciado

Las cantinas se han
Vuelto mi casa
Con el trago mi tristeza olvido
Los bohemios preguntan
Que pasa
Pero a nadie mi pena le digo
La mesera se acerca y me abraza
El borracho siempre es buen amigo

What I Owe to Life

I don't know what I owe
To life
That for nothing it takes away
And makes me pay
If I never do Daño to anyone
And I'm not a bad Person
That in the world I find myself alone
And my world is full of shadows

I wasn't born with luck
On my side
Misfortune is my loyal
Companion
If one day I felt fortunate
The next I cried with
Pena
And with anger I screamed at the sky
Why the hell do I have
Bad luck

The bars have
They have become my home
With the drink I forget my sadness
The bohemians ask
What's going on
But I don't tell anyone my sorrow
The waitress comes over and hugs me
The drunk is always a good friend

How much is the pain worth
Of a poor man
Whose chest has
Has turned to steel
Not even hunger
Nor the cold
And if he cries
His tears are sincere
Like many I poor
I have been born
Unfortunately it is the inheritance
Of the people

I don't know true love
True
The women of my life mocked me
And if any of them said
I love you

Over time I have forgotten
You are king if you have money left over
If you are poor you are unfortunate

The bars have
They have become my home
With the drink I forget my sadness
The bohemians ask
What's going on
But I don't tell anyone my sorrow
The waitress comes over and hugs me
The drunk is always a good friend