Текст и перевод песни Juan Salvador - Mi Padre y Mi Casa

Mi Padre y Mi Casa

Yo me parezco a esta casa
Que hoy está abandonada
Fue la casa en que vivimos
Hoy es triste y desolada
Con el tiempo los recuerdos
Se arraigan y tienen ganas
De gritar que en otros tempos
Fui feliz con mis hermanas
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada
Hay que tristeza mi viejo
Ya no se escucha tu voz
Ya no se escuchan tus pasos
Ya no se escuchan canciones
Esperan los viejos sillones
Cansado verte llegar
Que nos pasa ahora casa
Desde que te abandonamos
Con mi espíritu cansado
Tus muros y tu fachada se han manchado
De musgos y malboradas
Y del olor que produce
El estar como mi alma desolada

Мой отец и мой дом

Я похож на этот дом,
Который сейчас заброшен.
Это был дом, в котором мы жили,
Теперь он печальный и опустевший.
Со временем воспоминания
Укореняются и хотят
Кричать о том, что когда-то
Я был счастлив с моими сестрами.
Как грустно, мой отец,
Твой голос больше не слышен.
Твои шаги больше не слышны,
Песни больше не слышны.
Старые кресла ждут,
Устав ждать твоего возвращения.
Что с нами теперь, дом,
С тех пор, как мы тебя покинули?
С моей усталой душой,
Твои стены и фасад покрылись пятнами
Мха и сорняков,
И запахом, который исходит
От такой же опустевшей, как моя душа.
Как грустно, мой отец,
Твой голос больше не слышен.
Твои шаги больше не слышны,
Песни больше не слышны.
Старые кресла ждут,
Устав ждать твоего возвращения.
Что с нами теперь, дом,
С тех пор, как мы тебя покинули?
С моей усталой душой,
Твои стены и фасад покрылись пятнами
Мха и сорняков,
И запахом, который исходит
От такой же опустевшей, как моя душа.