Es Todo Tan Bonito - Juan San Juan перевод на немецкий

Es Todo Tan Bonito

Que tienen tus ojos que a mi me vuelven loco
Que tiene tu risa que lo contagia todo
Por que? dime por que

Contigo las horas se me vuelven segundos
Cuando tu me miras me pierdo en tu mundo
Por que? dime por que...

Por que se que eres mi vida y asi te necesito
Siento como adulto y me pierdo como un niño si no estas tu
Dime por que?.

Y es todo tan bonito y es todo tan bonito...
Alimenta mi alma, mi sed y mis ganas
Mi forma de querer
Y es todo tan bonito y es todo tan bonito.
Que aunque se que la quiero
Si no tengo miedo de no volverla a ver
Dime por que?

Que tienen tus labios que calman mis sentidos
Corren por mis venas, despierta a mis latidos
Dime por que, dime por que

Nunca imaginaba sentirme asi a tu lado
Cuando tu me miras me pierdo en tus brazos
Por que? dime por que

Por que se que eres mi vida y asi te necesito
Siento como adulto y me pierdo como un niño si no estas tu
Dime por que?

Y es todo tan bonito y es todo tan bonito...
Alimenta mi alma, mi sed y mis ganas
Mi forma de querer
Y es todo tan bonito y es todo tan bonito.
Que aunque se que la quiero
Si no tengo miedo de no volverla a ver
Dime por que?

Es ist alles so schön

Was haben deine Augen, das mich verrückt macht?
Was hat dein Lachen, das alles ansteckt?
Warum? Sag mir, warum?

Mit dir werden Stunden zu Sekunden.
Wenn du mich ansiehst, verliere ich mich in deiner Welt.
Warum? Sag mir, warum...

Weil ich weiß, dass du mein Leben bist und ich dich so brauche.
Ich fühle mich erwachsen und verliere mich wie ein Kind, wenn du nicht da bist.
Sag mir, warum?

Und es ist alles so schön, und es ist alles so schön...
Es nährt meine Seele, meinen Durst und meine Sehnsucht,
meine Art zu lieben.
Und es ist alles so schön, und es ist alles so schön.
Obwohl ich weiß, dass ich sie liebe,
habe ich keine Angst, sie nicht wiederzusehen.
Sag mir, warum?

Was haben deine Lippen, das meine Sinne beruhigt?
Sie fließen durch meine Venen, erwecken meine Herzschläge.
Sag mir, warum, sag mir, warum?

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich an deiner Seite so fühlen würde.
Wenn du mich ansiehst, verliere ich mich in deinen Armen.
Warum? Sag mir, warum?

Weil ich weiß, dass du mein Leben bist und ich dich so brauche.
Ich fühle mich erwachsen und verliere mich wie ein Kind, wenn du nicht da bist.
Sag mir, warum?

Und es ist alles so schön, und es ist alles so schön...
Es nährt meine Seele, meinen Durst und meine Sehnsucht,
meine Art zu lieben.
Und es ist alles so schön, und es ist alles so schön.
Obwohl ich weiß, dass ich sie liebe,
habe ich keine Angst, sie nicht wiederzusehen.
Sag mir, warum?