Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. Juan Sebastian Acosta, Levente Pall, Arnold Schoenberg Chor, Lucerne Festival Orchestra, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: O welche Lust
CHOR
DER
GEFANGENEN
PRISONERS'
CHORUS
O
welche
Lust,
in
freier
Luft
O
what
joy,
in
the
open
air
Den
Atem
leicht
zu
heben!
To
breathe
freely!
Nur
hier,
nur
hier
ist
Leben!
Only
here,
only
here
is
life!
Der
Kerker
eine
Gruft.
The
dungeon
is
a
grave.
ERSTER
GEFANGENER
FIRST
PRISONER
Wir
wollen
mit
Vertrauen
With
faith
we
will
build
Auf
Gottes
Hilfe
bauen!
On
God's
protection!
Die
Hoffnung
flüstert
sanft
mir
zu:
Hope
whispers
softly
to
me:
Wir
werden
frei,
wir
finden
Ruh
We
will
be
free,
we
will
find
peace
ALLE
ANDEREN
ALL
THE
OTHERS
O
Himmel!
Rettung!
Welch
ein
Glück!
O
Heaven!
Rescue!
What
bliss!
O
Freiheit!
Kehrst
du
zurück?
O
Freedom!
Will
you
return?
ZWEITER
GEFANGENER
SECOND
PRISONER
Sprecht
leise!
Haltet
euch
zurück!
Speak
softly,
keep
yourselves
back!
Wir
sind
belauscht
mit
Ohr
und
Blick.
-
We
are
spied
on
with
eye
and
ear.
-
ALLE
ALL
Sprecht
leise!
Haltet
euch
zurück!
Speak
softly,
keep
yourselves
back!
Wir
sind
belauscht
mit
Ohr
und
Blick.
-
We
are
spied
on
with
eye
and
ear.
-
O
welche
Lust,
in
freier
Luft
O
what
joy,
in
the
open
air
Den
Atem
leicht
zu
heben!
To
breathe
freely!
Nur
hier,
nur
hier
ist
Leben.
Only
here,
only
here
is
life.
Sprecht
leise!
Haltet
euch
zurück!
Speak
softly,
keep
yourselves
back!
Wir
sind
belauscht
mit
Ohr
und
Blick.
-
We
are
spied
on
with
eye
and
ear.
-
Оцените перевод
1
Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: O welche Lust
2 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: Mir ist so wunderbar
3 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 1. Allegro
4 Symphony No.7 in A, Op.92: 3. Presto - Assai meno presto
5 Symphony No.7 in A, Op.92: 4. Allegro con brio
6 Violin Concerto in D, Op.77: 1. Allegro non troppo
7 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
8 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
9 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 1. Andante con moto - Allegro un poco agitato - Assai animato - Andante come prima
10 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 2. Vivace non troppo
11 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 3. Adagio
12 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 4. Allegro vivacissimo - Allegro maestoso assai
13 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 1. Allegro (Ballo, e canto de' villanelli)
14 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 2. Adagio molto (Ubriachi dormienti)
15 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 3. Allegro (La caccia)
16 Sinfonietta: 2. Andante - Allegretto - Maestoso - Tempo I - Allegretto
17 Sinfonietta: 3. Moderato - Con moto - Prestissimo - Tempo I - Moderato
18 Sinfonietta: 4. Allegretto - Adagio - Presto - Andante - Presto - Prestissimo
19 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 1. Allegro non molto
20 Sinfonietta: 5. Andante con moto - Maestoso - Tempo I - Allegretto - Allegro - Maestoso - Adagio
21 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 2. Largo
22 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 3. Allegro
23 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio: Overture
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: Abscheulicher! Wo eilst du hin?
25 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
26 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
27 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
28 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto
29 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
30 Symphony No.7 in A, Op.92: 1. Poco sostenuto - Vivace
31 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 2. Adagio - Presto - Adagio
32 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 2. Larghetto
33 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 3. Gavotta (Non troppo allegro)
34 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 4. Finale (Vivace)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Dance of the Knights
36 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Morning Dance
37 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: The quarrel
38 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: The fight
39 Romeo and Juliet, Op.64 - Act 2: 25. Dance with mandolins
40 Romeo and Juliet, Ballet Suite, Op.64a, No.2: 4. Dance
41 Romeo & Juliet - Suite No.3, Op.101: 19. Aubade
42 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 3: Dance of the girls with the lilies
43 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 2: Death of Tybalt
44 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 1. (Allegro)
45 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 2. Largo non molto
46 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 3. Allegro
47 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 1. Allegro vivace
48 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 2. Andante con moto
49 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 3. Con moto moderato
50 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 4. Saltarello (Presto)
51 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 1. Allegro
52 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 2. Largo
53 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 3. Allegro (Danza pastorale)
54 Symphony No.8 in F, Op.93: 1. Allegro vivace e con brio
55 Symphony No.8 in F, Op.93: 2. Allegretto scherzando
56 Symphony No.8 in F, Op.93: 3. Tempo di menuetto
57 Symphony No.8 in F, Op.93: 4. Allegro vivace
58 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 1. Allegro non molto - Allegro
59 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 3. Presto (Tempo impetuoso d'estate)
2 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: Mir ist so wunderbar
3 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 1. Allegro
4 Symphony No.7 in A, Op.92: 3. Presto - Assai meno presto
5 Symphony No.7 in A, Op.92: 4. Allegro con brio
6 Violin Concerto in D, Op.77: 1. Allegro non troppo
7 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
8 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
9 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 1. Andante con moto - Allegro un poco agitato - Assai animato - Andante come prima
10 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 2. Vivace non troppo
11 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 3. Adagio
12 Symphony No.3 in A minor, Op.56 - "Scottish": 4. Allegro vivacissimo - Allegro maestoso assai
13 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 1. Allegro (Ballo, e canto de' villanelli)
14 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 2. Adagio molto (Ubriachi dormienti)
15 Concerto for Violin and Strings in F, Op.8, No.3, R.293 "L'autunno": 3. Allegro (La caccia)
16 Sinfonietta: 2. Andante - Allegretto - Maestoso - Tempo I - Allegretto
17 Sinfonietta: 3. Moderato - Con moto - Prestissimo - Tempo I - Moderato
18 Sinfonietta: 4. Allegretto - Adagio - Presto - Andante - Presto - Prestissimo
19 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 1. Allegro non molto
20 Sinfonietta: 5. Andante con moto - Maestoso - Tempo I - Allegretto - Allegro - Maestoso - Adagio
21 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 2. Largo
22 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 3. Allegro
23 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio: Overture
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1: Abscheulicher! Wo eilst du hin?
25 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
26 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
27 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
28 Symphony No.7 in A, Op.92: 2. Allegretto
29 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
30 Symphony No.7 in A, Op.92: 1. Poco sostenuto - Vivace
31 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 2. Adagio - Presto - Adagio
32 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 2. Larghetto
33 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 3. Gavotta (Non troppo allegro)
34 Symphony No.1 in D, Op.25 "Classical Symphony": 4. Finale (Vivace)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Dance of the Knights
36 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Morning Dance
37 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: The quarrel
38 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: The fight
39 Romeo and Juliet, Op.64 - Act 2: 25. Dance with mandolins
40 Romeo and Juliet, Ballet Suite, Op.64a, No.2: 4. Dance
41 Romeo & Juliet - Suite No.3, Op.101: 19. Aubade
42 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 3: Dance of the girls with the lilies
43 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 2: Death of Tybalt
44 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 1. (Allegro)
45 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 2. Largo non molto
46 Concerto in G minor, R.577 - "per l'Orchestra di Dresda": 3. Allegro
47 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 1. Allegro vivace
48 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 2. Andante con moto
49 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 3. Con moto moderato
50 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 4. Saltarello (Presto)
51 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 1. Allegro
52 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 2. Largo
53 Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 3. Allegro (Danza pastorale)
54 Symphony No.8 in F, Op.93: 1. Allegro vivace e con brio
55 Symphony No.8 in F, Op.93: 2. Allegretto scherzando
56 Symphony No.8 in F, Op.93: 3. Tempo di menuetto
57 Symphony No.8 in F, Op.93: 4. Allegro vivace
58 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 1. Allegro non molto - Allegro
59 Concerto for Violin and Strings in G minor, Op.8, No.2, R.315 "L'estate": 3. Presto (Tempo impetuoso d'estate)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.