Yo No Olvido - Mañas Ru-Fino , Juan Sinatra перевод на немецкий

Yo No Olvido

Yo vine de atrás
Caminando descalzo
Cotejo en la cuadra
Jugando en el solar
Se mataban a tiros
El barrio era adictivo
No podía escapar yeh
Era la vida mostrándome
Tomé el camino sin escoger
Para encontrarme

Madrugué a la oficina me pregunté que pasó
Tenía mi jefe encima estaba mirando el reloj
Me pasé unos segundos la alarma no me sonó
Valió la pena el trasnocho y el tema nuca salió
Ahí fue que todo cambió
Les di las gracias adiós
Le di las gracias a Dios
Me fui buscando el camino de los sabios
Cantante como Lavoe, con solo un micro y mi voz
Y ahora traigo este son para los barrios
Ahora salgo en los temas que canta la vecina
Pasaron años me pude sacar la espina
Hoy ando solo pero cerca de la cima
Dejé en la esquina y trabajo en fincas con piscina

Dicen que la vida se va
Pasaron los días y el tiempo perdido
Yo se que jamás volverá
Pero yo no olvido

Yo vine de atrás
Caminando descalzo
Cotejo en la cuadra
Jugando en el solar
Se mataban a tiros
El barrio era adictivo
No podía escapar yeh
Era la vida mostrándome
Tomé el camino sin escoger
Pa no encontrarme

Quién iba a imaginar que a Julián Cañas
Le iban a terminar parando cañas
Muchos hablaron mal de mí ya no me extraña
Hoy el mundo me conoce por mis malas mañas
Caí en la trampa en el ojo del huracán
Me puse bambas fui criticado por mis fans
Creí en la fama como si fuera un inmortal
Pero perdí mis alas creyendo que iba a volar
Muchos llegaron de más gente rara con propuestas
Unas buenas otras malas otras no tan honestas
Yo me dejé llevar quise doblar la apuesta
Pero solo encontré un camino sin respuestas

Dicen que la vida se va
Pasaron los días y el tiempo perdido
Yo se que jamás volverá
Pero yo no olvido

Ich vergesse nicht

Ich kam von ganz unten
Barfuß gehend
Treffen auf dem Block
Spielend im Hof
Sie erschossen sich gegenseitig
Das Viertel machte süchtig
Ich konnte nicht entkommen, yeah
Das war das Leben, das es mir zeigte
Ich nahm den Weg, ohne zu wählen
Um mich selbst zu finden

Ich ging früh ins Büro, fragte mich, was passiert war
Mein Chef stand über mir, schaute auf die Uhr
Ich war ein paar Sekunden drüber, der Wecker klingelte nicht
Die durchwachte Nacht hat sich gelohnt, doch der Song kam nie raus
Da hat sich alles geändert
Ich dankte ihnen, auf Wiedersehen
Ich dankte Gott
Ich ging fort, suchend den Weg der Weisen
Sänger wie Lavoe, nur mit einem Mikrofon und meiner Stimme
Und jetzt bringe ich diesen Sound für die Viertel
Jetzt komme ich in den Liedern vor, die die Nachbarin singt
Jahre vergingen, ich konnte den Stachel ziehen
Heute bin ich allein, aber nah am Gipfel
Ich ließ die Straßenecke hinter mir und arbeite auf Anwesen mit Pool

Man sagt, das Leben geht vorbei
Die Tage vergingen und die verlorene Zeit
Ich weiß, dass sie niemals zurückkehren wird
Aber ich vergesse nicht

Ich kam von ganz unten
Barfuß gehend
Treffen auf dem Block
Spielend im Hof
Sie erschossen sich gegenseitig
Das Viertel machte süchtig
Ich konnte nicht entkommen, yeah
Das war das Leben, das es mir zeigte
Ich nahm den Weg, ohne zu wählen
Um mich nicht selbst zu finden

Wer hätte gedacht, dass Julián Cañas
am Ende Aufmerksamkeit geschenkt wird
Viele sprachen schlecht über mich, das wundert mich nicht mehr
Heute kennt mich die Welt für meine schlechten Angewohnheiten
Ich fiel in die Falle, ins Auge des Hurrikans
Ich zog mir Sneaker an, wurde von meinen Fans kritisiert
Ich glaubte an den Ruhm, als wäre ich unsterblich
Aber ich verlor meine Flügel, glaubend, ich würde fliegen
Zu viele kamen, seltsame Leute mit Vorschlägen
Einige gut, andere schlecht, andere nicht so ehrlich
Ich ließ mich mitreißen, wollte den Einsatz verdoppeln
Aber ich fand nur einen Weg ohne Antworten

Man sagt, das Leben geht vorbei
Die Tage vergingen und die verlorene Zeit
Ich weiß, dass sie niemals zurückkehren wird
Aber ich vergesse nicht