Текст и перевод песни Juan Sinatra feat. Mañas Ru-Fino - Yo No Olvido

Yo No Olvido

Yo vine de atrás
Caminando descalzo
Cotejo en la cuadra
Jugando en el solar
Se mataban a tiros
El barrio era adictivo
No podía escapar yeh
Era la vida mostrándome
Tomé el camino sin escoger
Para encontrarme

Madrugué a la oficina me pregunté que pasó
Tenía mi jefe encima estaba mirando el reloj
Me pasé unos segundos la alarma no me sonó
Valió la pena el trasnocho y el tema nuca salió
Ahí fue que todo cambió
Les di las gracias adiós
Le di las gracias a Dios
Me fui buscando el camino de los sabios
Cantante como Lavoe, con solo un micro y mi voz
Y ahora traigo este son para los barrios
Ahora salgo en los temas que canta la vecina
Pasaron años me pude sacar la espina
Hoy ando solo pero cerca de la cima
Dejé en la esquina y trabajo en fincas con piscina

Dicen que la vida se va
Pasaron los días y el tiempo perdido
Yo se que jamás volverá
Pero yo no olvido

Yo vine de atrás
Caminando descalzo
Cotejo en la cuadra
Jugando en el solar
Se mataban a tiros
El barrio era adictivo
No podía escapar yeh
Era la vida mostrándome
Tomé el camino sin escoger
Pa no encontrarme

Quién iba a imaginar que a Julián Cañas
Le iban a terminar parando cañas
Muchos hablaron mal de mí ya no me extraña
Hoy el mundo me conoce por mis malas mañas
Caí en la trampa en el ojo del huracán
Me puse bambas fui criticado por mis fans
Creí en la fama como si fuera un inmortal
Pero perdí mis alas creyendo que iba a volar
Muchos llegaron de más gente rara con propuestas
Unas buenas otras malas otras no tan honestas
Yo me dejé llevar quise doblar la apuesta
Pero solo encontré un camino sin respuestas

Dicen que la vida se va
Pasaron los días y el tiempo perdido
Yo se que jamás volverá
Pero yo no olvido

Je n'oublie pas

Je suis venu de derrière
Marchant pieds nus
J'ai défié dans le quartier
Jouant dans la cour
Ils se sont tués à coups de feu
Le quartier était addictif
Je ne pouvais pas m'échapper oui
C'était la vie qui me montrait
J'ai pris le chemin sans choisir
Pour me retrouver

Je me suis levé tôt pour le bureau, je me suis demandé ce qui s'était passé
J'avais mon patron sur moi, il regardait l'horloge
J'ai passé quelques secondes, l'alarme ne s'est pas déclenchée
Le travail de nuit et le sujet n'ont jamais été évoqués
C'est là que tout a changé
Je les ai remerciés, au revoir
J'ai remercié Dieu
Je suis parti à la recherche du chemin des sages
Chanteur comme Lavoe, avec juste un micro et ma voix
Et maintenant j'apporte ce son pour les quartiers
Maintenant, je suis dans les chansons que la voisine chante
Des années ont passé, j'ai pu me débarrasser de l'épine
Aujourd'hui je suis seul mais près du sommet
J'ai laissé derrière moi le coin et travaille dans des fermes avec une piscine

Ils disent que la vie s'en va
Les jours ont passé et le temps perdu
Je sais que ça ne reviendra jamais
Mais je n'oublie pas

Je suis venu de derrière
Marchant pieds nus
J'ai défié dans le quartier
Jouant dans la cour
Ils se sont tués à coups de feu
Le quartier était addictif
Je ne pouvais pas m'échapper oui
C'était la vie qui me montrait
J'ai pris le chemin sans choisir
Pour ne pas me retrouver

Qui aurait pu imaginer que Julián Cañas
Finir par arrêter les cannes
Beaucoup ont mal parlé de moi, ça ne me surprend plus
Aujourd'hui le monde me connaît pour mes mauvaises manières
Je suis tombé dans le piège, dans l'œil du cyclone
Je me suis mis des baskets, j'ai été critiqué par mes fans
J'ai cru à la gloire comme si j'étais un immortel
Mais j'ai perdu mes ailes en croyant que j'allais voler
Beaucoup sont arrivés, plus de gens étranges avec des propositions
Des bonnes, des mauvaises, des moins honnêtes
Je me suis laissé emporter, j'ai voulu doubler la mise
Mais j'ai juste trouvé un chemin sans réponses

Ils disent que la vie s'en va
Les jours ont passé et le temps perdu
Je sais que ça ne reviendra jamais
Mais je n'oublie pas