Текст и перевод песни Juan Solo feat. Raymix - Masoquista

Masoquista

Si ya sabemos que terminar es cuestión de tiempo
¿Por qué me siento culpable sabiendo que es lo correcto?
Por no querer lastimarte amor es que no me atrevo
A veces querer no basta a veces nos gana el miedo

Tú eres la espina que yo llevo clavada aquí en el pecho (pecho)
Me acostumbré tanto que ahora soy fan del sufrimiento
Pero ya es tarde me lo dijeron, es cuestión de tiempo
Tiempo al tiempo es lo que necesito pero yo ya no no quiero ser

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

(Y esto es la electro cumbia con Raymix y Juan Solo)

Mira nenita que me tienes como un loco
Estoy poseído en tu veneno de deseo
Eres tan sexy (eres tan sexy)
Eres tan sexy (eres tan sexy)

Quiero que me expliques cómo no sufrir ante
Tu belleza, tu figura y me explota la cabeza
Quiero más quiero más de tu sensualidad
Pero sufro y re bien que me gustas

Tengo que alejarme y tomar distancia
Aunque lo dudé, la intuición no falla
Sé que va a dolernos cuando me vaya
Pero es mejor dejarte que ver cómo estalla

Esta bomba de tiempo no tiene remedio
Y aunque yo te quiera me pongo primero
Yo suelto lo malo me quedo lo bueno
Y te lo agradezco pero ya no quiero ser

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masoquista
Yo no quiero ser masoquista
Hoy me toca ser egoísta
Y pensar un poquito en mí, en mí, en mí

Masoquista

Si nous savons déjà que la fin est une question de temps
Pourquoi me sens-je coupable sachant que c'est la bonne chose à faire ?
Je n'ose pas te faire de mal, mon amour, c'est pour ça que je n'ose pas
Parfois, l'amour ne suffit pas, parfois la peur nous gagne

Tu es l'épine que je porte plantée ici dans mon cœur (cœur)
Je m'y suis tellement habitué que je suis maintenant un fan de la souffrance
Mais il est trop tard, on me l'a dit, c'est une question de temps
Le temps au temps, c'est ce dont j'ai besoin, mais je ne veux plus, je ne veux plus être

Masoquiste
Je ne veux pas être masoquiste
Aujourd'hui, c'est à moi d'être égoïste
Et de penser un peu à moi, à moi, à moi

Masoquiste
Je ne veux pas être masoquiste
Aujourd'hui, c'est à moi d'être égoïste
Et de penser un peu à moi, à moi, à moi

(Et c'est de l'électro cumbia avec Raymix et Juan Solo)

Regarde ma petite, tu me fais tourner la tête
Je suis possédé par ton poison de désir
Tu es tellement sexy (tu es tellement sexy)
Tu es tellement sexy (tu es tellement sexy)

Je veux que tu m'expliques comment ne pas souffrir devant
Ta beauté, ta silhouette et ma tête explose
Je veux plus, je veux plus de ta sensualité
Mais je souffre, et j'aime bien que tu me plaises

Je dois m'éloigner et prendre mes distances
Même si j'en ai douté, l'intuition ne faillit pas
Je sais que ça nous fera mal quand je m'en irai
Mais il vaut mieux te laisser que voir comment ça explose

Cette bombe à retardement n'a pas de remède
Et même si je t'aime, je me mets en premier
Je lâche le mauvais, je garde le bon
Et je te remercie, mais je ne veux plus être

Masoquiste
Je ne veux pas être masoquiste
Aujourd'hui, c'est à moi d'être égoïste
Et de penser un peu à moi, à moi, à moi

Masoquiste
Je ne veux pas être masoquiste
Aujourd'hui, c'est à moi d'être égoïste
Et de penser un peu à moi, à moi, à moi