A Prueba De Ti - Juan Solo перевод на немецкий

A Prueba De Ti

Después de mi última batalla
Ya no me quedaron ganas
De creer en el amor

Juré no tomarme nada en serio
Jugar a ser el mujeriego
Y comerme el mundo entero

Y llegaste tú sin avisar
Disparándole a mi libertad
Y quebraste toda mi armadura
Me flechaste y ya no tengo cura

No hay sistema de seguridad
Contra un corazón que quiere amar
Y aunque quise defenderme

Yo no soy a prueba de ti
A prueba de tu boca
A prueba de lo mucho
Que tu piel se me antoja

A prueba de ti
A prueba de tus besos
No puedo controlarme, amor
Por más que lo intento

Cuéntame como hiciste
¿Por dónde es que te metiste?
Yo pensaba que estaba blindado
Y es que guerra avisada no mata soldado

Pero tu estrategia me sobrepasa
Tú la especialista en cruzar las raya'
Por más quise defenderme
Yo no soy a prueba de...

Esas madrugadas cuando no estás a mi lado
Siento que me falta tu cintura entre mis manos
No perdamos más el tiempo
Déjame soñar despierto

Esas madrugadas
Donde el cuerpo me reclama
Se me antoja que te vengas
Junto a mi

Solo te vine a decir...

Yo no soy a prueba de ti
A prueba de tu boca
A prueba de lo mucho
Que tu piel se me antoja

A prueba de ti
A prueba de tus besos
No puedo controlarme, amor
Por más que lo intento

No hay sistema de seguridad
Contra un corazón que quiere amar
Y aunque quise defenderme

Yo no soy a prueba de ti
A prueba de tu boca
A prueba de lo mucho
Que tu piel se me antoja

A prueba de ti
A prueba de todos tus besos
No puedo controlarme, amor
Por más que lo intento

Juan solo

Cuéntame como hiciste
¿Por dónde es que te metiste?
Yo pensaba que estaba blindado
Y es que guerra avisada no mata soldado

Pero tu estrategia me sobrepasa
Tú la especialista en cruzar las raya
Por que más quise defenderme
Dímelo ¿Tú eres kamikaze?
Yo no soy aprueba de...

Yo no soy a prueba de ti
A prueba de ti
Yo no soy a prueba de ti
A prueba de ti

Estoy enloqueciendo por ti
Muriendo sin ti
Me muero

Yo no soy a prueba de ti
A prueba de ti

Dir Nicht Gewachsen

Nach meiner letzten Schlacht
Hatte ich keine Lust mehr
An die Liebe zu glauben

Ich schwor, nichts ernst zu nehmen
Den Frauenhelden zu spielen
Und die ganze Welt zu erobern

Und dann kamst du, ohne Vorwarnung
Auf meine Freiheit schießend
Und zerbrachst meine ganze Rüstung
Du trafst mich mit deinem Pfeil, und für mich gibt es keine Heilung mehr

Es gibt kein Sicherheitssystem
Gegen ein Herz, das lieben will
Und obwohl ich mich verteidigen wollte

Ich bin dir nicht gewachsen
Deinem Mund nicht gewachsen
Dem Verlangen nicht gewachsen
Das deine Haut in mir weckt

Dir nicht gewachsen
Deinen Küssen nicht gewachsen
Ich kann mich nicht beherrschen, meine Liebe
Egal wie sehr ich es versuche

Erzähl mir, wie du das gemacht hast
Wo bist du denn hereingekommen?
Ich dachte, ich wäre gepanzert
Und ein gewarnter Soldat stirbt nicht im Krieg

Aber deine Strategie überwältigt mich
Du, die Spezialistin im Überschreiten der Grenzen
Egal wie sehr ich mich verteidigen wollte
Ich bin nicht gewachsen...

In jenen frühen Morgenstunden, wenn du nicht an meiner Seite bist
Fühle ich, dass mir deine Taille in meinen Händen fehlt
Lass uns keine Zeit mehr verlieren
Lass mich mit offenen Augen träumen

In jenen frühen Morgenstunden
Wo mein Körper nach dir verlangt
Sehne ich mich danach, dass du kommst
Zu mir

Ich kam nur, um dir zu sagen...

Ich bin dir nicht gewachsen
Deinem Mund nicht gewachsen
Dem Verlangen nicht gewachsen
Das deine Haut in mir weckt

Dir nicht gewachsen
Deinen Küssen nicht gewachsen
Ich kann mich nicht beherrschen, meine Liebe
Egal wie sehr ich es versuche

Es gibt kein Sicherheitssystem
Gegen ein Herz, das lieben will
Und obwohl ich mich verteidigen wollte

Ich bin dir nicht gewachsen
Deinem Mund nicht gewachsen
Dem Verlangen nicht gewachsen
Das deine Haut in mir weckt

Dir nicht gewachsen
All deinen Küssen nicht gewachsen
Ich kann mich nicht beherrschen, meine Liebe
Egal wie sehr ich es versuche

Juan Solo

Erzähl mir, wie du das gemacht hast
Wo bist du denn hereingekommen?
Ich dachte, ich wäre gepanzert
Und ein gewarnter Soldat stirbt nicht im Krieg

Aber deine Strategie überwältigt mich
Du, die Spezialistin im Überschreiten der Grenzen
Denn egal wie sehr ich mich verteidigen wollte
Sag es mir, bist du eine Kamikaze?
Ich bin nicht gewachsen...

Ich bin dir nicht gewachsen
Dir nicht gewachsen
Ich bin dir nicht gewachsen
Dir nicht gewachsen

Ich werde verrückt nach dir
Sterbe ohne dich
Ich sterbe

Ich bin dir nicht gewachsen
Dir nicht gewachsen