Текст и перевод песни Juan Solo - Amnesia

Amnesia

Hoy me encontré un viejo álbum con nuestras fotos
Y en dos goteras se han convertido mis ojos
Le cuento al mundo que te he olvidado y es obvio
Ni te borre
Ni te he dejado de extrañar
Si parece ayer que dijiste ya no te amo
De ser fogatas solo en cenizas quedamos
Debí exiliar de mi piel los besos guardados
Y te deje, que darte en todo aunque no estes

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia, no, no, no

La realidad es que yo no se administrarme
Le puse más a la gota de los detalles
Mi corazón va de luto, es inconsolable
Me equivoque
Y en todas partes te deje

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia

Y arrancarte de una vez
Convertirme en un extraño
Que no sabe lo que es
Tener partido el corazón
Sentir que el mundo se acabo
Sin ti
Sin tu amor

Me sobran ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener

Tantitas ganas
De echar atrás el tiempo
Y no saber como te llamas
Ya no sentir que calas en mis huesos
Y despertar sin recordar
Tu ausencia
Lo que daria por tener
Amnesia

Amnésie

Aujourd'hui, j'ai trouvé un vieil album avec nos photos
Et mes yeux se sont transformés en deux gouttelettes
Je dis au monde que je t'ai oublié, c'est évident
Je ne t'ai pas effacé
Je n'ai pas cessé de t'aimer
Comme si c'était hier que tu as dit "Je ne t'aime plus"
De braises, nous ne sommes que des cendres
J'aurais dû exiler les baisers que j'ai gardés de ma peau
Et je t'ai laissé, pour te donner tout, même si tu n'es pas là

J'ai trop envie
De remonter le temps
Et de ne pas savoir comment tu t'appelles
De ne plus sentir que tu pénètres dans mes os
Et de me réveiller sans me souvenir
De ton absence
Ce que je donnerais pour avoir
L'amnésie, non, non, non

La vérité, c'est que je ne sais pas me gérer
J'ai ajouté de l'eau au moulin des détails
Mon cœur est en deuil, il est inconsolable
Je me suis trompé
Et je t'ai laissé partout

J'ai trop envie
De remonter le temps
Et de ne pas savoir comment tu t'appelles
De ne plus sentir que tu pénètres dans mes os
Et de me réveiller sans me souvenir
De ton absence
Ce que je donnerais pour avoir
L'amnésie

Et t'arracher de moi une fois pour toutes
Devenir un étranger
Qui ne sait pas ce que c'est
D'avoir le cœur brisé
De sentir que le monde est fini
Sans toi
Sans ton amour

J'ai trop envie
De remonter le temps
Et de ne pas savoir comment tu t'appelles
De ne plus sentir que tu pénètres dans mes os
Et de me réveiller sans me souvenir
De ton absence
Ce que je donnerais pour avoir

Tant envie
De remonter le temps
Et de ne pas savoir comment tu t'appelles
De ne plus sentir que tu pénètres dans mes os
Et de me réveiller sans me souvenir
De ton absence
Ce que je donnerais pour avoir
L'amnésie