Текст и перевод песни Juan Solo - De la Mano

De la Mano

Se enciende el sol y por la calle se le puede mirar
En bicicleta lleva a cuestas lo que repartirá
124 diarios, uno en cada lugar
No importa martes o domingo siempre llega puntual
Coleccionando amaneceres en la suela de los za-pa-tos
Ella se despierta y antes de meterse a bañar
Deshace el closet decidiendo lo que hoy se pondrá
Ensaya en el espejo la sonrisa que le dará
Se hace tarde y otra vez olvida desayunar
Sintiendo mariposas cuando se aparece por la ven-ta-na
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
Caminan por el parque mientras va quedándose atrás
La banca por donde primera vez la pudo besar
Buscando formas en las nubes ven la tarde pasar
En el reloj las 7 en punto es hora de regresar
Con los tacones en la mano va descalza de vuelta a casa
Protagonizan episodios donde pueden tocar
La luna llena que prepara un escenario ideal
Un beso y los despide un viejo grita: "¡viva el amor!"
Y la vecina le responde: "que imprudente que son"
Mientras Ana ruega que amanezca para
Soñar des-pier-ta
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
(Oh, oh)
(No, no, no, no)
(No, no, no-oh)
Van de la mano por la ciudad
El universo sabe conspirar
Y poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Juntos sueñan con inundar el mundo de amor
Sus pasos escribiendo una canción
Una sinfonía de miradas multicolor
Entre los dos
Van de la mano por la ciudad (el)
De la mano (uh, uh, uh)
De la mano

Рука об руку

Восходит солнце, и тебя видно на улице,
На велосипеде ты везешь то, что раздашь,
124 газеты, по одной в каждом месте,
Неважно, вторник или воскресенье, ты всегда приходишь вовремя.
Собираешь рассветы на подошвах своих туфель.
Ты просыпаешься и, прежде чем принять душ,
Разбираешь шкаф, решая, что сегодня наденешь,
Репетируешь перед зеркалом улыбку, которую мне подаришь,
Опаздываешь и снова забываешь позавтракать,
Чувствуя бабочек в животе, когда появляюсь у твоего окна.
Мы идем рука об руку по городу,
Вселенная умеет устраивать заговоры
И задавать ритм сердцам, полным надежд.
Мы вместе мечтаем наполнить мир любовью,
Наши шаги пишут песню,
Симфонию разноцветных взглядов
Между нами.
Мы гуляем по парку, оставляя позади
Скамью, где я впервые тебя поцеловал.
Ищем фигуры в облаках, наблюдая, как проходит день,
На часах 7 вечера, пора возвращаться.
С туфлями в руках ты идешь босиком домой,
Мы главные герои эпизодов, где можем коснуться
Полной луны, которая создает идеальную обстановку.
Поцелуй, и старый мужчина кричит нам вслед: «Да здравствует любовь!»
А соседка отвечает: «Какие же они бесстыжие!»
Пока ты, моя Ана, молишься о наступлении утра, чтобы
Мечтать наяву.
Мы идем рука об руку по городу,
Вселенная умеет устраивать заговоры
И задавать ритм сердцам, полным надежд.
Мы вместе мечтаем наполнить мир любовью,
Наши шаги пишут песню,
Симфонию разноцветных взглядов
Между нами.
(О, о)
(Нет, нет, нет, нет)
(Нет, нет, нет-о)
Мы идем рука об руку по городу,
Вселенная умеет устраивать заговоры
И задавать ритм сердцам, полным надежд.
Мы вместе мечтаем наполнить мир любовью,
Наши шаги пишут песню,
Симфонию разноцветных взглядов
Между нами.
Мы идем рука об руку по городу (он)
Рука об руку (ух, ух, ух)
Рука об руку