Текст и перевод песни Juan Solo - Extranjera

Extranjera

Fui como siempre a aquel lugar
La misma mesa en el rincón, lo mismo de tomar
No hizo falta preguntar, eras nueva en la ciudad
Con ese acento de extranjera me embrujaste el corazón

No me quería enamorar
Sabía que tu viaje pronto se iba a terminar
La situación ya no es normal, hoy te voy a confesar
La vida no me sabe a nada si me faltas

¿Será la menta de tus labios o tus besos de café?
¿El chocolate de tus ojos o tu piel sabor a miel?
Me vuelves loco y me aceleras los latidos
No te me vayas que sin ti, yo estoy perdido
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Con este amor fabricaré
Un par de alas que me lleven hacia donde estés
Dame un punto cardinal, dime dónde aterrizar
La vida no me sabe a nada si me faltas

¿Será la menta de tus labios o tus besos de café?
¿El chocolate de tus ojos o tu piel sabor a miel?
Me vuelves loco y me aceleras los latidos
No te me vayas que sin ti, yo estoy perdido

¿Será la menta de tus labios o tus besos de café?
¿El chocolate de tus ojos o tu piel sabor a miel?
Me vuelves loco y me aceleras los latidos
No te me vayas que sin ti, yo estoy perdido
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

¿Será la menta de tus labios o tus besos de café? (ohh)
¿El chocolate de tus ojos o tu piel sabor a miel? (no me dejes, corazón)
Me vuelves loco y me aceleras los latidos (me vuelves loco)
No te me vayas que sin ti, yo estoy perdido

¿Será la menta de tus labios o tus besos de café?
¿El chocolate de tus ojos o tu piel sabor a miel?
Me vuelves loco y me aceleras los latidos (me vuelves)
No te me vayas que sin ti, yo estoy perdido (estoy perdido)
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Étrangère

J'ai été comme toujours à cet endroit
La même table dans le coin, la même chose à boire
Il n'a pas fallu demander, tu étais nouvelle en ville
Avec cet accent étranger, tu as envoûté mon cœur

Je ne voulais pas tomber amoureux
Je savais que ton voyage allait bientôt se terminer
La situation n'est plus normale, aujourd'hui je vais te l'avouer
La vie ne me fait plus rien si tu n'es pas là

Est-ce la menthe de tes lèvres ou tes baisers au café ?
Le chocolat de tes yeux ou ta peau au goût de miel ?
Tu me rends fou et tu accélères mes battements de cœur
Ne pars pas, car sans toi, je suis perdu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Avec cet amour, je vais construire
Une paire d'ailes qui me porteront où tu es
Donne-moi un point cardinal, dis-moi où atterrir
La vie ne me fait plus rien si tu n'es pas là

Est-ce la menthe de tes lèvres ou tes baisers au café ?
Le chocolat de tes yeux ou ta peau au goût de miel ?
Tu me rends fou et tu accélères mes battements de cœur
Ne pars pas, car sans toi, je suis perdu

Est-ce la menthe de tes lèvres ou tes baisers au café ?
Le chocolat de tes yeux ou ta peau au goût de miel ?
Tu me rends fou et tu accélères mes battements de cœur
Ne pars pas, car sans toi, je suis perdu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Est-ce la menthe de tes lèvres ou tes baisers au café ? (oh)
Le chocolat de tes yeux ou ta peau au goût de miel ? (ne me laisse pas, mon cœur)
Tu me rends fou et tu accélères mes battements de cœur (tu me rends fou)
Ne pars pas, car sans toi, je suis perdu

Est-ce la menthe de tes lèvres ou tes baisers au café ?
Le chocolat de tes yeux ou ta peau au goût de miel ?
Tu me rends fou et tu accélères mes battements de cœur (tu me rends)
Ne pars pas, car sans toi, je suis perdu (je suis perdu)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh