Текст и перевод песни Juan Solo - La Condena

La Condena

Todavía no te vas,
Y ya comienzo a extrañar,
tu manera de besarme y hasta el
alma desnudar a escondidas de la gente,
Todavía no te vas
Y me mata imagínar
Qué ya no habrá segunda parte
Voy amarte una vez más
Por si ya no vuelvo a verte
Viviré con tus besos tatuados en la piel,
Y dejaré
que sea tu recuerdo mi cuartel
para esconderme
de la soledad
cuando tú no estés
para cuidarme
Ya lo sé
que está prohibido enamorarse de alguien que
no será más que una aventura
y te fallé,
yo pago el precio de llevarte hasta
la muerte en cada latido de mi corazón.
Todavía no te vas
Y me mata imagínar
Qué ya no habrá segunda parte
Voy amarte una vez más
Por si ya no vuelvo a verte
Viviré
con tus besos tatuados en la piel
Y dejaré
que sea tu recuerdo mi cuartel
para esconderme de la soledad
cuando tú no estés
para cuidarme
Ya lo sé
que está prohibido enamorarse de alguien que,
no será más que una aventura y te fallé,
yo pago el precio de llevarte hasta
la muerte en cada latido de mi corazón
Viviré
con tus besos tatuados en la piel
Y dejaré
que sea tu recuerdo mi cuartel
para esconderme
de la soledad
cuando tú no estés
para cuidarme
Ya lo sé
que está prohibido enamorarse de alguien que,
no será más que una aventura
y te fallé,
yo pago el precio de llevarte hasta
la muerte en cada latido de mi corazón
de mi corazón,
de mi corazón,
de mi corazón.

La Condena

Tu ne pars toujours pas,
Et je commence déjà à te manquer,
ta façon de m'embrasser et même de
me déshabiller l'âme à la dérobée,
Tu ne pars toujours pas
Et ça me tue d'imaginer
Qu'il n'y aura plus de deuxième partie
Je vais t'aimer une fois de plus
Au cas où je ne te reverrais plus
Je vivrai avec tes baisers tatoués sur ma peau,
Et je laisserai
que ton souvenir soit mon quartier général
pour me cacher
de la solitude
quand tu ne seras pas là
pour prendre soin de moi
Je le sais
qu'il est interdit de tomber amoureux de quelqu'un qui
ne sera qu'une aventure
et je t'ai manqué,
je paie le prix de t'emmener jusqu'à
la mort à chaque battement de mon cœur.
Tu ne pars toujours pas
Et ça me tue d'imaginer
Qu'il n'y aura plus de deuxième partie
Je vais t'aimer une fois de plus
Au cas où je ne te reverrais plus
Je vivrai
avec tes baisers tatoués sur ma peau
Et je laisserai
que ton souvenir soit mon quartier général
pour me cacher de la solitude
quand tu ne seras pas là
pour prendre soin de moi
Je le sais
qu'il est interdit de tomber amoureux de quelqu'un qui,
ne sera qu'une aventure et je t'ai manqué,
je paie le prix de t'emmener jusqu'à
la mort à chaque battement de mon cœur
Je vivrai
avec tes baisers tatoués sur ma peau
Et je laisserai
que ton souvenir soit mon quartier général
pour me cacher
de la solitude
quand tu ne seras pas là
pour prendre soin de moi
Je le sais
qu'il est interdit de tomber amoureux de quelqu'un qui,
ne sera qu'une aventure
et je t'ai manqué,
je paie le prix de t'emmener jusqu'à
la mort à chaque battement de mon cœur
de mon cœur,
de mon cœur,
de mon cœur.