Текст и перевод песни Juan Solo - Piénsalo

Piénsalo

tu y yo contanto estrellas dandonos la mano
caminando junto al mar
tu y yo bailando lento
deteniendo el tiempo
atreviendonos a amar
piensalo, que para quererte estoy yo
te regalo esta vida que nos hica pa' los dos
solo falta que tu quieras
no seas mala, piensalo.
aay por favooooor.
vida piensalo...
tu y yo entre las sabanas
la tarde en cama
con la cena en el colchon
tu y yo en un beso que se cuele hasta el alma
que te alegre el corazon
piensalo. que para quererte estoy yo
naranara nararaaa
te regalo esta vida que nos hice
pa' los dos
solo falta que tu quieras
no seas mala piensalooo
aay por favooor...
vida piensalo...
te regalo esta vida que nos
hice pa' los dos
solo falta que tu quieras
no seas mala piensalo.
aay por favor...
vida piensalo...
piensalooo.
por favor.
vida piensalo.

Pense-y

toi et moi comptant les étoiles, nous nous tenons la main
marchant le long de la mer
toi et moi dansant lentement
arrêtant le temps
osant aimer
pense-y, car je suis là pour t'aimer
je te donne cette vie que nous avons faite pour nous deux
il ne manque que ta volonté
ne sois pas méchante, pense-y.
oh s'il te plaît.
ma vie, pense-y...
toi et moi sous les draps
l'après-midi au lit
avec le dîner sur le matelas
toi et moi dans un baiser qui s'infiltre jusqu'à l'âme
qui te réjouisse le cœur
pense-y, car je suis là pour t'aimer
naranara nararaaa
je te donne cette vie que j'ai faite
pour nous deux
il ne manque que ta volonté
ne sois pas méchante pense-y
oh s'il te plaît...
ma vie, pense-y...
je te donne cette vie que je t'ai
faite pour nous deux
il ne manque que ta volonté
ne sois pas méchante pense-y.
oh s'il te plaît...
ma vie, pense-y...
pense-y.
s'il te plaît.
ma vie, pense-y.