Tú Me Gustas Más - Juan Solo перевод на немецкий

Tú Me Gustas Más

Cuando te me acercas con los labios rojos
Siento que despiertan todos mis antojos
Eso no lo voy a negar

Sabes que es prohibido tentar al peligro
Pero tú me enciendes todos los sentidos
Tampoco te lo puedo negar (no te puedo negar, no)

Sabes hacer que me olvide de mis prejuicios
Con solo mirarte, y me tienes a tu servicio

Tú me gustas más que levantarme tarde
Tú me gustas más, más, más que el chocolate
Tú me gustas más que salir de viaje
Y es que tú me gustas más, más, más que el chocolate

Me gustas más que la playa el domingo
Me gustas más que el mezcal con limón
Me gustas más que pedir domicilio
Que el cine, y más que jugar al fútbol

Más que un mural de rivera
Más que un arroz con mariscos
Más que comer con mi abuela
Me gustas más que un mariachi en Jalisco

Sabes hacer que me olvide de mis prejuicios
Con solo mirarte, y me tienes a tu servicio

Tú me gustas más que levantarme tarde
Tú me gustas más, más, más que el chocolate
Tú me gustas más que salir de viaje
Y es que tú me gustas más, más, más que el chocolate

Aunque es prohibido, por ti rompo las reglas
No te preocupes, de esto nadie se entera
El corazón no está invitado a la fiesta
Ya no lo pienses más, más, más

Y te propongo escaparte
Por una noche del reloj olvidarte
Será el secreto que a tu cama llevaste
Para portarte mal, mal, mal

Y si alguien se entera
Nos hacemos locos
Es que lo prohibido me mata del antojo
Eso no lo voy a negar

Tú me gustas más que levantarme tarde
Tú me gustas más, más, más que el chocolate
Tú me gustas más que salir de viaje
Y es que tú me gustas más, más, más que el chocolate

Aunque es prohibido, por ti rompo las reglas
No te preocupes, de esto nadie se entera
El corazón no está invitado a la fiesta
Ya no lo pienses más, más, más

Y te propongo escaparte
Por una noche del reloj olvidarte
Será el secreto que a tu cama llevaste
Para portarte mal, mal, mal

Tú me gustas más, más
Tú me gustas más, más
Tú me gustas más, más
Tú me gustas más

Du gefällst mir mehr

Wenn du dich mir mit roten Lippen näherst
Fühle ich, wie all meine Gelüste erwachen
Das werde ich nicht leugnen

Du weißt, dass es verboten ist, die Gefahr zu versuchen
Aber du entfachst all meine Sinne
Auch das kann ich dir nicht leugnen (kann dir nicht leugnen, nein)

Du weißt, wie du mich meine Vorurteile vergessen lässt
Nur indem du mich ansiehst, und ich stehe dir zu Diensten

Du gefällst mir mehr als spät aufzustehen
Du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade
Du gefällst mir mehr als zu verreisen
Und es ist so, du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade

Du gefällst mir mehr als der Strand am Sonntag
Du gefällst mir mehr als Mezcal mit Zitrone
Du gefällst mir mehr als Essen zu bestellen
Als das Kino, und mehr als Fußball zu spielen

Mehr als ein Wandgemälde von Rivera
Mehr als Reis mit Meeresfrüchten
Mehr als mit meiner Oma zu essen
Du gefällst mir mehr als ein Mariachi in Jalisco

Du weißt, wie du mich meine Vorurteile vergessen lässt
Nur indem du mich ansiehst, und ich stehe dir zu Diensten

Du gefällst mir mehr als spät aufzustehen
Du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade
Du gefällst mir mehr als zu verreisen
Und es ist so, du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade

Auch wenn es verboten ist, für dich breche ich die Regeln
Mach dir keine Sorgen, davon erfährt niemand etwas
Das Herz ist nicht zur Party eingeladen
Denk nicht mehr darüber nach, nach, nach

Und ich schlage dir vor, dich davonzustehlen
Für eine Nacht die Uhr zu vergessen
Es wird das Geheimnis sein, das du mit ins Bett genommen hast
Um unartig zu sein, unartig, unartig

Und wenn es jemand erfährt
Stellen wir uns verrückt
Es ist so, dass das Verbotene mich vor Verlangen umbringt
Das werde ich nicht leugnen

Du gefällst mir mehr als spät aufzustehen
Du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade
Du gefällst mir mehr als zu verreisen
Und es ist so, du gefällst mir mehr, mehr, mehr als Schokolade

Auch wenn es verboten ist, für dich breche ich die Regeln
Mach dir keine Sorgen, davon erfährt niemand etwas
Das Herz ist nicht zur Party eingeladen
Denk nicht mehr darüber nach, nach, nach

Und ich schlage dir vor, dich davonzustehlen
Für eine Nacht die Uhr zu vergessen
Es wird das Geheimnis sein, das du mit ins Bett genommen hast
Um unartig zu sein, unartig, unartig

Du gefällst mir mehr, mehr
Du gefällst mir mehr, mehr
Du gefällst mir mehr, mehr
Du gefällst mir mehr