Текст и перевод песни Juan Solo - Vuelve

Vuelve

Cuando te dejé juré
Borrarte de mi piel y hacer
Como si mi memoria
Olvidará la historia y nuestro ayer

Sin imaginarme que
Te habías metido sin querer
Por todos mis rincones
Dejando canciones que te dediqué

Y ahora que no estás
Me estoy muriendo
Si ya me arrepentí
Dónde te encuentro
Por favor
No pongas más distancia entre tú y yo

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Cuando te dejé juré
Poder hacerme el fuerte y ve
Mi vida es un fracaso
Voy roto a pedazos, ya sin fe

Volvamos a empezar
Yo te lo ruego
No me dejes que el dolor nos gane el juego
Por favor
Mi vida ya no es vida sin tu amor

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Confiésame si tiene pacto con el viento
Porque te juro que te pienso cada vez que respiro
Y no hago más que soñarte despierto
Estoy arrepentido amor te juro que es cierto
Tú sólo dime qué tengo que hacer para volverte a tener

Vuelve
Aquí me está matando la tristeza (vuelve)
Es que tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Aquí a mi lado
(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Dime tú cuándo vas a volver aquí, aquí junto a mi
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
Que ya me arrepentí mi amor
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Come back

When I left you, I vowed
To erase you from my soul and
Pretend my mind
Would forget our history and past

Not realizing that
You had crept into me without
Knowing every nook and cranny
Leaving songs I penned for you

And now that you're gone
I'm dying
If I've repented
Where can I find you
Please
Don't put more distance between us

Come back
Because sadness is killing me (come back)
For your memory won't leave me alone
No one knows what you have
Until they lose it and
Come back

Tell me how I should beg you (come back)
Because my heart is freezing
It keeps asking
When will you come back to my side?

When I left you, I vowed
To pretend to be strong and
My life is a failure
I'm broken into pieces, without faith

Let's start over
I beg of you
Don't let our love be defeated by pain
Please
My life is no longer a life without your love

Come back
Because sadness is killing me (come back)
For your memory won't leave me alone
No one knows what you have
Until they lose it and
Come back

Tell me how I should beg you (come back)
Because my heart is freezing
It keeps asking
When will you come back to my side?

Confess if you have a pact with the wind
Because I swear I think of you every time I breathe
And I do nothing but dream of you
I'm sorry, my love, I swear it's true
Just tell me what I have to do to have you back

Come back
Because sadness is killing me here (come back)
It's that your memory won't leave me alone
No one knows what you have
Until they lose it and
Come back

Tell me how I should beg you (come back)
Because my heart is freezing
It keeps asking
When will you come back to my side?

(When, when will you come back, come back)
To my side
(When, when will you come back, come back)
Tell me when you'll come back here, here by my side
(When, when will you come back, come back)
Because I've repented, my love
(When, when will you come back, come back)
When will you come back to my side?