Текст и перевод песни Juan Solo - Vuelve

Vuelve

Cuando te dejé juré
Borrarte de mi piel y hacer
Como si mi memoria
Olvidará la historia y nuestro ayer

Sin imaginarme que
Te habías metido sin querer
Por todos mis rincones
Dejando canciones que te dediqué

Y ahora que no estás
Me estoy muriendo
Si ya me arrepentí
Dónde te encuentro
Por favor
No pongas más distancia entre tú y yo

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Cuando te dejé juré
Poder hacerme el fuerte y ve
Mi vida es un fracaso
Voy roto a pedazos, ya sin fe

Volvamos a empezar
Yo te lo ruego
No me dejes que el dolor nos gane el juego
Por favor
Mi vida ya no es vida sin tu amor

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Confiésame si tiene pacto con el viento
Porque te juro que te pienso cada vez que respiro
Y no hago más que soñarte despierto
Estoy arrepentido amor te juro que es cierto
Tú sólo dime qué tengo que hacer para volverte a tener

Vuelve
Aquí me está matando la tristeza (vuelve)
Es que tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Aquí a mi lado
(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Dime tú cuándo vas a volver aquí, aquí junto a mi
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
Que ya me arrepentí mi amor
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Reviens

Quand je t'ai quitté, j'ai juré
De t'effacer de ma peau et de faire
Comme si ma mémoire
Oublierait l'histoire et notre passé

Sans imaginer que
Tu t'étais glissé sans le vouloir
Dans tous mes recoins
Laissant des chansons que je t'ai dédiées

Et maintenant que tu n'es pas là
Je suis en train de mourir
Si je me suis déjà repenti
Où te trouver
S'il te plaît
Ne mets plus de distance entre toi et moi

Reviens
La tristesse me tue (reviens)
Parce que ton souvenir ne me quitte pas
Personne ne sait ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le perde et
Reviens

Dis-moi comment te le demander (reviens)
Mon cœur meurt de froid
Il ne cesse de se demander
Quand reviendras-tu ici à mes côtés ?

Quand je t'ai quittée, j'ai juré
De pouvoir me faire fort et de voir
Ma vie est un échec
Je suis brisé en morceaux, sans foi

Recommençons
Je te le supplie
Ne me laisse pas laisser la douleur gagner le jeu
S'il te plaît
Ma vie n'est plus une vie sans ton amour

Reviens
La tristesse me tue (reviens)
Parce que ton souvenir ne me quitte pas
Personne ne sait ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le perde et
Reviens

Dis-moi comment te le demander (reviens)
Mon cœur meurt de froid
Il ne cesse de se demander
Quand reviendras-tu ici à mes côtés ?

Avoue-moi si tu as un pacte avec le vent
Parce que je te jure que je pense à toi chaque fois que je respire
Et je ne fais que te rêver éveillé
Je suis désolé mon amour, je te jure que c'est vrai
Dis-moi juste quoi faire pour te retrouver

Reviens
La tristesse me tue ici (reviens)
C'est que ton souvenir ne me quitte pas
Personne ne sait ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le perde et
Reviens

Dis-moi comment te le demander (reviens)
Mon cœur meurt de froid
Il ne cesse de se demander
Quand reviendras-tu ici à mes côtés ?

(Quand, quand reviendras-tu, reviendras-tu)
Ici à mes côtés
(Quand, quand reviendras-tu, reviendras-tu)
Dis-moi quand tu vas revenir ici, ici à côté de moi
(Quand, quand reviendras-tu, reviendras-tu)
Je me suis déjà repenti mon amour
(Quand, quand reviendras-tu, reviendras-tu)
Quand reviendras-tu ici à mes côtés ?