Текст и перевод песни Juan Solo - Vuelve

Vuelve

Cuando te dejé juré
Borrarte de mi piel y hacer
Como si mi memoria
Olvidará la historia y nuestro ayer

Sin imaginarme que
Te habías metido sin querer
Por todos mis rincones
Dejando canciones que te dediqué

Y ahora que no estás
Me estoy muriendo
Si ya me arrepentí
Dónde te encuentro
Por favor
No pongas más distancia entre tú y yo

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Cuando te dejé juré
Poder hacerme el fuerte y ve
Mi vida es un fracaso
Voy roto a pedazos, ya sin fe

Volvamos a empezar
Yo te lo ruego
No me dejes que el dolor nos gane el juego
Por favor
Mi vida ya no es vida sin tu amor

Vuelve
Que me está matando la tristeza (vuelve)
Porque tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Confiésame si tiene pacto con el viento
Porque te juro que te pienso cada vez que respiro
Y no hago más que soñarte despierto
Estoy arrepentido amor te juro que es cierto
Tú sólo dime qué tengo que hacer para volverte a tener

Vuelve
Aquí me está matando la tristeza (vuelve)
Es que tu recuerdo no me deja
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde y
Vuelve

Dime cómo te lo pido (vuelve)
Que mi corazón muere de frío
Se la pasa preguntando
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Aquí a mi lado
(Cuándo, cuándo volverás, volverás)
Dime tú cuándo vas a volver aquí, aquí junto a mi
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
Que ya me arrepentí mi amor
(Cuándo cuándo volverás, volverás)
¿Cuándo volverás aquí a mi lado?

Вернись

Когда я тебя оставил, я поклялся
Избавиться от тебя насовсем и делать
Так, как будто моя память
Забудет всю эту историю и наше прошлое

Даже не представляя, что
Ты забралась ко мне без спроса
Во все мои уголки
Оставляя песни, которые я посвящал тебе

И теперь, когда тебя нет
Я при смерти
Будь я проклят, я ведь раскаялся
Где мне тебя найти
Прошу
Не увеличивай больше расстояние между нами

Вернись
Потому что эта печаль убивает меня (вернись)
Потому что твои воспоминания не покидают меня
Никто не ценит то, что имеет
До тех пор, пока не потеряет, и когда это произойдёт
Вернись

Скажи, как мне умолять тебя (вернись)
Моё сердце замерзает от холода
Оно постоянно спрашивает
Когда ты вернешься ко мне?

Когда я тебя оставил, я поклялся
Что стану сильным, и
Моя жизнь — сплошной провал
Я разбит на куски, я потерял веру

Давай начнем сначала
Я тебя умоляю
Не позволяй боли одержать над нами верх
Прошу
Моя жизнь потеряла всякий смысл без твоей любви

Вернись
Потому что эта печаль убивает меня (вернись)
Потому что твои воспоминания не покидают меня
Никто не ценит то, что имеет
До тех пор, пока не потеряет, и когда это произойдёт
Вернись

Скажи, как мне умолять тебя (вернись)
Моё сердце замерзает от холода
Оно постоянно спрашивает
Когда ты вернешься ко мне?

Признайся, ты в сговоре с ветром,
Потому что я клянусь, что думаю о тебе каждый раз, когда дышу,
И я только и делаю, что мечтаю о тебе наяву,
Я раскаиваюсь, любовь моя, клянусь, это правда,
Скажи мне только, что мне сделать, чтобы ты вернулась ко мне.

Вернись
Потому что эта печаль убивает меня (вернись)
Потому что твои воспоминания не покидают меня
Никто не ценит то, что имеет
До тех пор, пока не потеряет, и когда это произойдёт
Вернись

Скажи, как мне умолять тебя (вернись)
Моё сердце замерзает от холода
Оно постоянно спрашивает
Когда ты вернешься ко мне?

(Когда, когда ты вернешься, вернешься)
Ко мне
(Когда, когда ты вернешься, вернешься)
Скажи мне, когда ты вернешься сюда, сюда ко мне
(Когда, когда ты вернешься, вернешься)
Потому что я уже раскаялся, моя любовь
(Когда, когда ты вернешься, вернешься)
Когда ты вернешься ко мне?