Текст и перевод песни Juan Son - El Resplandor

El Resplandor

Esa luz vivida te comienza a encandilar
Casi te ciega, casi te quema
Tú vas con tan solo la idea de ser mortal
Toda tu vida ya estaba escrita
Una de esas mañanas tan nubladas te levantan
Una de esas mañanas tan nubladas te levantas
Y te reclamas ¿Dónde habré olvidado el alma?

La ola helada inhala el agua
Mientras te revuelca en calma

Esa luz vivida te comienza a encandilar
Casi te ciega, casi te quema
Tú vas con tan solo la idea de ser mortal
Toda tu vida ya estaba escrita
Una de esas mañanas tan nubladas te levantan
Una de esas mañanas tan nubladas te levantas
Y te reclamas ¿Dónde habré olvidado el alma?

La ola helada inhala el agua
Mientras te revuelca en calma
La ola helada inhala el agua
Mientras te revuelca en calma

L'éclat

Cette lumière vive commence à t'éblouir
Elle te rend presque aveugle, elle te brûle presque
Tu n'as que l'idée d'être mortel
Toute ta vie était déjà écrite
L'une de ces matins nuageux te réveilleront
L'une de ces matins nuageux te réveilleront
Et tu te demandes : « Où ai-je oublié mon âme ? »

La vague glaciale inhale l'eau
Pendant qu'elle te berce dans le calme

Cette lumière vive commence à t'éblouir
Elle te rend presque aveugle, elle te brûle presque
Tu n'as que l'idée d'être mortel
Toute ta vie était déjà écrite
L'une de ces matins nuageux te réveilleront
L'une de ces matins nuageux te réveilleront
Et tu te demandes : « Où ai-je oublié mon âme ? »

La vague glaciale inhale l'eau
Pendant qu'elle te berce dans le calme
La vague glaciale inhale l'eau
Pendant qu'elle te berce dans le calme