Текст и перевод песни Juan Son - Nada

Nada

Dormido entre la hierba ya soñaba
Con tus manos
Cuando bailaba entre las tumbas
Sentía tu mirada

Y aunque a mí no me crean
Percibía tu estado
Cuando bebía agua en el manantial
Te vi a mi lado

Y a pesar de que me has visto en danzas paganas
Te acercaste y me besaste
Sacudiéndome me despertaste de la hipnosis
Nos largamos hacia el pantano

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Y es que de ti
Ay, no sé nada, nada, nada, nada
Y es que de ti
Ay, no sé nada, nada, nada, nada

Y es que no puedo verte a los ojos (nada, nada)
Y es que te tengo mucho temor (nada, nada)
Es que no puedo verte a los ojos (nada, nada)
Y es que te tengo mucho temor (nada, nada)

En la masacre de la aldea
Seguías a mi lado
Y me enseñaste arcoíris
Que tú habías creado

Me recostaste sobre el alba
De mundos pasados
Y me enseñaste cómo cohabitar
Dentro de un árbol

Y a pesar de que me has visto en danzas paganas
Te acercaste y me besaste
Sacudiéndome me despertaste de la hipnosis
Nos largamos hacia el pantano

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Y es que de ti
Ay, no sé nada, nada, nada, nada
Y es que de ti
Ay, no sé nada, nada, nada, nada

Es que no puedo verte a los ojos (nada, nada)
Y es que te tengo mucho temor (nada, nada)
Es que no puedo verte a los ojos (nada, nada)
Y es que te tengo mucho temor (nada, nada)
Y es que no puedo verte a los ojos (nada, nada)
Y es que te tengo mucho temor (nada, nada)
Nada

Rien

Endormi dans l'herbe, je rêvais déjà
De tes mains
Quand je dansais parmi les tombes
Je sentais ton regard

Et même si on ne me croit pas
Je percevais ton état
Quand je buvais de l'eau à la source
Je t'ai vu à mes côtés

Et même si tu m'as vu dans des danses païennes
Tu t'es approchée et tu m'as embrassé
En me secouant, tu m'as réveillé de l'hypnose
Nous nous sommes enfuis vers le marais

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Et c'est que de toi
Oh, je ne sais rien, rien, rien, rien
Et c'est que de toi
Oh, je ne sais rien, rien, rien, rien

Et c'est que je ne peux pas te regarder dans les yeux (rien, rien)
Et c'est que j'ai tellement peur de toi (rien, rien)
C'est que je ne peux pas te regarder dans les yeux (rien, rien)
Et c'est que j'ai tellement peur de toi (rien, rien)

Dans le massacre du village
Tu étais à mes côtés
Et tu m'as montré des arcs-en-ciel
Que tu avais créés

Tu m'as allongé sur l'aube
Des mondes passés
Et tu m'as montré comment cohabiter
À l'intérieur d'un arbre

Et même si tu m'as vu dans des danses païennes
Tu t'es approchée et tu m'as embrassé
En me secouant, tu m'as réveillé de l'hypnose
Nous nous sommes enfuis vers le marais

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Et c'est que de toi
Oh, je ne sais rien, rien, rien, rien
Et c'est que de toi
Oh, je ne sais rien, rien, rien, rien

C'est que je ne peux pas te regarder dans les yeux (rien, rien)
Et c'est que j'ai tellement peur de toi (rien, rien)
C'est que je ne peux pas te regarder dans les yeux (rien, rien)
Et c'est que j'ai tellement peur de toi (rien, rien)
Et c'est que je ne peux pas te regarder dans les yeux (rien, rien)
Et c'est que j'ai tellement peur de toi (rien, rien)
Rien