A Media Luz - Juan Tavares перевод на немецкий

A Media Luz

Cuando llega la oscuridad
Y estamos solos para platicar
Mis labios atrevidos se desbordan
Hasta quererte desgarrar
El rincón más profundo de tu piel
Hasta poderte desnudar de la cabeza a los pies

Como huella te quiero marcar
Con mis manos bebiendo el sabor de la sal
Que provocaste con pudor
Aún siento en mi garganta el sabor
De tu cuerpo

Cuando solo hay silencio deslizó mis manos por tu espalda
Siento tu figura muy marcada
Haces que mi hierva hasta el alma
A media luz cuando estamos enredados en deseo
Me llevas de la mano hasta el cielo
Siento el aroma de tu cuerpo a media luz
Cuando me abrazas me olvidó del mundo entero
Eres el pecado más divino
Cualquier precio pagaría para estar contigo
Si

Cuando solo hay silencio deslizó mis manos por tu espalda
Siento tu figura muy marcada
Haces que mi hierva hasta el alma
A media luz cuando estamos enredados en deseo
Me llevas de la mano hasta el cielo
Siento el aroma de tu cuerpo a media luz
Cuando me abrazas me olvidó del mundo entero
Eres el pecado más divino
Cualquier precio pagaría para estar contigo...
A media luz

Im Halbdunkel

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Und wir allein sind, um zu reden,
Werden meine kühnen Lippen übermütig,
Wollen dich leidenschaftlich verschlingen,
Den tiefsten Winkel deiner Haut erkunden,
Bis ich dich von Kopf bis Fuß entkleiden kann.

Wie ein Mal will ich dich zeichnen,
Mit meinen Händen den salzigen Geschmack trinkend,
Den du schamhaft hervorgerufen hast.
Noch spüre ich in meiner Kehle den Geschmack
Deines Körpers.

Wenn nur Stille herrscht, gleiten meine Hände über deinen Rücken,
Ich spüre deine deutlichen Konturen;
Du bringst meine Seele zum Kochen.
Im Halbdunkel, wenn wir in Verlangen verschlungen sind,
Nimmst du mich bei der Hand bis in den Himmel.
Ich spüre den Duft deines Körpers im Halbdunkel.
Wenn du mich umarmst, vergesse ich die ganze Welt.
Du bist die göttlichste Sünde;
Jeden Preis würde ich zahlen, um bei dir zu sein.
Ja.

Wenn nur Stille herrscht, gleiten meine Hände über deinen Rücken,
Ich spüre deine deutlichen Konturen;
Du bringst meine Seele zum Kochen.
Im Halbdunkel, wenn wir in Verlangen verschlungen sind,
Nimmst du mich bei der Hand bis in den Himmel.
Ich spüre den Duft deines Körpers im Halbdunkel.
Wenn du mich umarmst, vergesse ich die ganze Welt.
Du bist die göttlichste Sünde;
Jeden Preis würde ich zahlen, um bei dir zu sein...
Im Halbdunkel.