A un Paso de Olividarte - Juan Tavares перевод на немецкий

A un Paso de Olividarte

Si supieras que ya duele poco
Y aun que no creas casi ya no lloro
Te vas a sorprender
Hasta pude dormir
Me le he escapado a tus sueños
Si supieras que he perdido el miedo
Al enfrentarme a tu recuerdo bello
Hoy debes saber mi corazón sentí latir
Y no busco de tus besos

La oración que le pido a mi Dios a cambiado
No le pido que vuelvas
Le pido para que nunca jamas
Se te ocurra volverme a buscar

Estoy a un paso de olvidarte
Ya voy de salida y no quiero regresarme
Ese tiempo de ti cuando estabas ahí
Que me hacia un cobarde

Estoy a un paso de olvidarte
Has dejado de ser para mi indispensable
Hoy prefiero vivir a morir por tu amor
No me busques no, estoy a un paso

Si supieras que he perdido el miedo
Al enfrentarme a tu recuerdo bello
Hoy debes saber mi corazón sentí latir
Y no busco de tus besos

La oración que le pido a mi Dios a cambiado
No le pido que vuelvas
Le pido para que nunca jamas
Se te ocurra volverme a buscar

Estoy a un paso de olvidarte
Ya voy de salida y no quiero regresarme
Ese tiempo de ti cuando estabas ahí
Que me hacia un cobarde

Estoy a un paso de olvidarte
Has dejado de ser para mi indispensable
Hoy prefiero vivir a morir por tu amor
No me busques no, estoy a un paso
De olvidarte

Nur einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen

Wenn du wüsstest, dass es schon wenig schmerzt
Und auch wenn du es nicht glaubst, ich weine fast nicht mehr
Du wirst überrascht sein
Ich konnte sogar schlafen
Ich bin deinen Träumen entkommen
Wenn du wüsstest, dass ich die Angst verloren habe
mich deiner schönen Erinnerung zu stellen
Heute sollst du wissen, ich fühlte mein Herz schlagen
Und ich suche nicht nach deinen Küssen

Das Gebet, das ich zu meinem Gott spreche, hat sich geändert
Ich bitte ihn nicht, dass du zurückkommst
Ich bitte ihn, damit niemals mehr
es dir einfällt, mich wieder zu suchen

Ich bin nur einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen
Ich bin schon auf dem Weg hinaus und will nicht zurückkehren
Diese Zeit mit dir, als du da warst
Die mich zu einem Feigling machte

Ich bin nur einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen
Du bist für mich nicht mehr unentbehrlich
Heute ziehe ich es vor zu leben, statt für deine Liebe zu sterben
Such mich nicht, nein, ich bin nur einen Schritt entfernt

Wenn du wüsstest, dass ich die Angst verloren habe
mich deiner schönen Erinnerung zu stellen
Heute sollst du wissen, ich fühlte mein Herz schlagen
Und ich suche nicht nach deinen Küssen

Das Gebet, das ich zu meinem Gott spreche, hat sich geändert
Ich bitte ihn nicht, dass du zurückkommst
Ich bitte ihn, damit niemals mehr
es dir einfällt, mich wieder zu suchen

Ich bin nur einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen
Ich bin schon auf dem Weg hinaus und will nicht zurückkehren
Diese Zeit mit dir, als du da warst
Die mich zu einem Feigling machte

Ich bin nur einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen
Du bist für mich nicht mehr unentbehrlich
Heute ziehe ich es vor zu leben, statt für deine Liebe zu sterben
Such mich nicht, nein, ich bin nur einen Schritt entfernt
dich zu vergessen